奧地利 – 當地上奧地利邦村落Fucking,近日再次醖釀公投,改名為「Fugging」,但在同一邦內200公里外,有一個舊名同為Fucking的村落,在100多年前已經「攻佔了」這個名,Fucking村民的願望可能無法實現。

這已經不是第一次富金村民要求改名,2004年曾就問題公投,但被否決。不過近日愈來愈多商人藉機通過明信片、啤酒發財,更有村民收到不少電話騷擾,令他們再次提出改名為「Fugging」的要求。

不過他們的改名的要求,可能會被否決,因為在同一個邦內,已有一條村叫「Fugging」的村落。而巧合的是,「Fugging」在1836年改名前也叫「Fucking」。Fugging村長說笑道,可能Fugging離帝都維也納比較近,比較早知道這個名字在英文的尷尬之處。而Fucking村民在1945年美軍進駐奧地利美佔區後,陸續有美軍前來旅遊,才始知尷尬。

英國鏡報

Comments

comment