倫敦 - 堅持以單車出入唐寧街的保守黨「單車黨鞭」麥俊高(Andrew Mitchell)週四辭職獲准,並為自己魯莽的行為道歉,但否認自己使用了「庶民 (plebs)」一字。

但消息指,麥俊高在一日以單車出入唐寧街受阻,憤然用了「庶民」一字辱罵了當值警員。事後麥俊高否認有用了「庶民」一字,但警員則說有。最終在反對黨、警察工會和「每日電訊報」的壓力下辭職。

有語言學家聲稱,「plebs」來自拉丁文「plebian」,是羅馬帝國當年,除了元老院成員以外所有普通公民的稱呼。但當今該字經已相當罕見,在主流社會20世紀時經已淘汰,但在貴族圈和右翼政界偶有使用,但這樣流出顯然帶有貶義,甚至有歧視成分。(相關電台訪問)

麥俊高在現任首相金馬倫上任後獲任命為國際發展大臣,在今年的內閣改組中遷至黨鞭一職。

英國廣播公司 BBC

Comments

comment