巴黎 - 法國總統荷蘭早前向當選連任的奧巴馬發賀信,當中大部分為打印,但不部分用語,如「親愛的巴拉克」就是當時的手寫上款。

但荷蘭先生的信件在下款才出事,他並沒有用到英文正常的kind regards,而是按法國傳統直譯為「友善的」。而信件被擺上網,隨即被網上恥笑。

雅虎新聞

Comments

comment