馬德里/布宜諾斯艾利斯 – 雖然東京獲得了2020夏季奧運主辦權,但西班牙人不缺「娛樂」,就是嘲笑他們的馬德里市長,在國際奧委會上演說的「菜」英文。

片段顯示馬德里市長Ana Botella的英文,需然大部份都很正確,但發音很生硬,而且帶有濃重西班牙口音。因此有消息傳出她是之前「背誦」好這段演辭。而演辭當中,她更半英半西的說出「在市長廣場(享受)一杯讓人鬆弛的牛奶咖啡(Relaxing Cup of Cafe Con Leché in Plaza Mayor)」更是立即成為社交媒體上瘋傳的金句,更瞬間成了一道馬德里「名菜」。

而Ana Botella的出身,更令不少人對恥笑她沒有題太大禁忌,前首相阿茲納的太太,沒經選舉洗禮就接任馬德里市長,更有人直接將她的頭像放近惡搞版的某美國著名咖啡連鎖品牌的標誌,印成惡搞T-恤售賣。

西班牙世界報 (內含更多惡搞) / the Local 新聞網 / 瑞士法文20分鐘報

Comments

comment