比蘇士 – 備受歐債危機困擾的西班牙首相拉海 Mariano Rajoy,週四在比蘇士參與歐盟峰會時,進入會場被截停。

保安要求他出示證件,而在場的外交官員很不耐煩,用結巴的英文說到「他是西班牙主席」。但保安堅持要看他的身分證明文件,最後拉海也只能照做才能入場。

西班牙首相,在英語世界雖然常用「總理」字眼,但在西班牙國內正式稱號爲「政府主席」。該國外交官可能因此衝口而出,說了「西班牙主席」一詞。

西班牙世界報

Comments

comment