邊京 – 瑞士德文公視一台 SRF 體育節目「體育新聞 Sport Aktuell」週六的一集播錯字幕,更糟糕的錯誤的字幕有大量性明示,甚至帶有粗口。

- 你扑左幾多野? - O my God

– 你扑左幾多野?
– O my God

Bildschirmfoto-2014-01-20-um-11

這位是一位特別的女性朋友,我扑過佢

Bildschirmfoto-2014-01-20-um-11 (2)

點解我__來__去都係羊(婊子)!

字幕出現的包括「含撚啦!Schwanzlutscher! 」「__你老母的蠢人! Blöder Wichser!」等粗俗字句。經內部調查顯示,當時一台不小心將 SRF 2台放送中的節目「少女(40歲)、男人婆、尋找….」 «Jungfrau (40), männlich, sucht…» ,而該節目的確有不少不雅用語。

Bildschirmfoto-2014-01-20-um-10 (3)

我帶左成盒四仔來

Bildschirmfoto-2014-01-20-um-11 (1)

我想係巴黎鐵塔下面扑野

Bildschirmfoto-2014-01-20-um-10

你可以性愛,我無,唔公道啊

Bildschirmfoto-2014-01-20-um-10 (2)

斃!金翅___鳥
Oh Shit! O God!

但體育節目的截圖,瞬間成為瑞士乃至整個德文區社交媒體瘋傳的 #Epic Fail。

瑞士視圖報

Comments

comment