廣告

巴黎 - 班王菲臘六世伉儷周中國事訪問巴黎,繼續因為「Germanwings」空難而無法繼續的行程。而法國總統荷蘭繼續備受全球媒體恥笑,除了被迫叫前女友,環境省長官羅雅出來迎賓,還柒事不斷。

francois-hollande-et-segolene-royal-accueillent-le-roi-felipe-et-la-reine-letizia-d-espagne-sur-le-perron-de-l-elysee-le-2-juin-2015_5350715

延至在天堂宮的國事晚宴,總統荷蘭致辭完畢後,依慣例會先敬酒,然後將演詞用班文放送。但傳譯突然開聲,賓客包括班王陛下唯有繼續起身祝酒聊天。於是在一片班文的「災難」聲中--荷蘭的演辭以「Germanwings」空難開頭,賓客互相敬酒。

所有人坐低後,才發現班文放送還在繼續,班王開始和荷蘭咬耳朵,希望可以停止放送,但荷蘭似乎無力阻止,直至放送完畢。

而事實上班王出身波旁家族,祖上就是太陽王路易十四,他自己,甚至他父王桑卡路士一世都能流利法文演說,他自己在週三、桑卡路士1993年在法國國民議會的演說,都是全法文進行。所以傳譯幾乎沒有需要。

Canal +

Comments

comment

廣告