哥德堡 – 當地最近舉行公投決定將一個新泳池的名稱叫做「珍珠港 Pöl Harbour」,再次惹來社交媒體,特別是瑞典文的社交媒體對當地人離奇幽默感的恥笑。

決定明顯會令美國人不舒服:這是他們1941年被日軍偷襲的軍事基地。但其他名字不見得太好,受歡迎的選項包括:「跳入鑊 Dopp i grytan」、「跳水教堂 Plaskekörka」、「濕身浴場 Blöta Älvsbadet」。投票中排名第二的更叫做
「直腸池 Inälvsbadet」,似乎是形容泳池在河流出海口這個地點。

而有twitter朋友更加tag 美國領事館問,各位外交官是不是也來浸下水?

而值得一提的是,鄰近的公用桑拿,名字也好古怪,叫做「浴汗教堂 Svettekörka」。

瑞典電視公司

Comments

comment