「肉類切割技術員」呢種語言偽術,近來香港愈來愈多,備受恥笑。

但係虛偽嘅英國,呢啲類似嘅語言偽術,係維多利亞女皇時代,已經非常盛行。

最近愛息士大學研究人員,針對維多利亞年代嘅舊報紙廣告,搵到唔少當年招聘,嘗試誇張title,希望招聘到人黎做工。

例如游泳教練,就會變成「泳池藝術教授 Professor of the natatorial art」、書店職員就轉咗個希臘文字根 Bibliopole,記者就變咗從傳記一字做字根,變成 Couranteer。

時報

Comments

comment