柏林 – 唔少收看德國公視第一台轉播嘅冬季奧運,都會發覺好離奇嘅狀況,就係不斷播緊韓文聲,而有關傳譯只有三兩句。

原來 ARD 完全無準備韓國組委會主席、韓國總統文在寅甚至奧委會主席巴哈都用韓文發言,搞到佢地無準備韓文翻譯,只有講英文幾句所以識得翻譯。

ARD 表示,收到嘅溝通表示有關人士會講英文,因此無準備韓文譯者,電視台表示稍後嘅節目已經準備好,未來節目會有翻譯。

明鏡

Comments

comment