柏林 – 歐洲好多地方都 metoo 上癮,甚至最近德國聯邦平等機會委員會都有CLS建議。

最近委員會甚至係針對家庭事務省嘅 Newsletter,表示要趁三八婦女節,建議要更改國歌現行歌詞中嘅「男性用語」。


(德國國歌現行版,僅第三段)

現時德國國歌因為歌詞爭議,只係唱原有歌詞第三同第六段,但第三段嘅歌詞依然令女權主義不滿,其中第二句「為德意志祖國 Für das deutsche Vaterland!」中嘅祖國,因為德文經常用法係「父國」,有關委員會主席表示,應該改成「Heimatland 家國。」

而另一句「兄弟同心同手地 Brüderlich mit Herz und Hand」,兄弟又唔得,要改成「鼓舞地 couragiert」。

執掌家庭事務省嘅社民黨對建議未有回應,但CDU政客紛紛表示政府有在更重要嘅事要做。歷史學家則批評改動無視歷史背景,表示原歌詞第二段要女人忠誠,係唔係要批鬥作詞者。最後更有人指出社民黨歌自己都有性別歧視,質疑有關專員無視黨友「犯規」。

每日鏡報

舉報錯字:Fb 訊息留言板

Comments

comment