巴黎 – 法文可以話係被最嚴格規管嘅語言,例如法蘭西學院自1634年成立以黎,一直都規管住法文。
點解可以相信膠事錄 | 緊貼膠事錄更新

最近學院表示,甚至法文粗口都要規管,例如賤婦 salope 嘅來源其實唔係專指女性,可以有男性型 salop,莫帕桑、福樓拜年代會用,但今日已經唔常用。

而雜種 salaud,通常會當成 salop 嘅男性版,但其實都可以加個e,變女性型。

而學院最後都表示,按返一般傳統,男用 salaud,女用 salope 比較下恰當。

費加羅報

點解可以相信膠事錄 | 緊貼膠事錄更新 | 舉報錯字:Fb 訊息留言板

Comments

comment