Site icon 寰雨膠事錄 Gaus.ee

香港譯名搜集 – 香港總商會工商雜誌 (1968-2000)

其實係政府新聞處之前,已經發現香港總商會網站呢堆「工商雜誌」,都係一個pool 黎。
1968年10月
舒氏 Schütz, Klaus 西柏林市長

1969年2月
倪建時 Atkins, Humphrey 英國會議員,後官至掌璽大臣
甘保 Campbell, Gordon 英國會議員

1972年8月
連杜華 Lindauer, John 美經濟學家,後成為美國聯邦眾議員

1974年8月
簡新猷 Getsinger, Norman W. 美國駐港副總領事

1976年4月
何理 Hooley, Frank
屈堅 Watkinson, John
杜根德 Christopher Tugendhat
雷里爵士 Sir Anthony Royle
溫特頓 Nicholas Winterton
以上為英國議員

1976年11月
馬加里逹 Margarita 委內瑞拉離島

1979年6月
羅理德 Yves Rodrigues 法國駐港總領事

1980年9月
史托 Dietrich Stobbe 柏林市長
林斯杜夫 Otto Graf Lambsdorff 西德聯邦經濟部長

1980年11月
高信 Alden W. Clausen 美國銀行總裁 後成為世界銀行總裁

1981年2月
辛昆斯 INGEMAR SUNDQUIST 瑞典駐港領事
霍狄賢 Thorbjörn Fälldin 瑞典首相

1981年7月
韋廉仕 Shirley Williams
曾競時 Roy Jenkins
英社民黨領袖

1981年10月
范何姬頓 Annemarie Vanhoegaerden 奧地利駐港領事

1982年4月
顏麥高 Samuel H. Armacost 美國銀行總裁

1982年7月
林利 Ed Lumley 加拿大 國際貿易 部長
亞伯達省 Alberta

1982年11月
狄德禮 Hans J. Dietrich 德國駐港總領事

1983年6月
施裘 Arne Skauge 挪威貿易及航運部長

1984年1月
史秋騰 C.S. van Straten 荷蘭駐港總領事

1984年10月
曾栢力 Jenkin, Patrick 英工業大臣

1984年11月
韋撒克 Richard von Weizsäcker 西德總統
戴柏芹 Eberhard Diepgen 柏林市長
白嘉文 Martin Bangemann 西德聯邦經濟部長

1992年5月
杜金斯 John Dawkins 澳洲財長

1993 04
古思定 Agustin Gutierrez Caret 墨西哥駐港總領事
駱一德 Etienne Reuter 歐洲聯盟駐港代表

1994年12月
伊雲斯 Gareth Evans 澳州外長

1996年6月
施德耀 Piet Steel 比利時總領事
辛達士 CC Sanders 荷蘭總領事

1996年7月
高民信 Fernando A Gomez Bellocq 阿根廷總領事
馬文滔 Mario Prieto 智利總領事

1997年4月
史迪蓮 Delina Steenkamp 南非駐港總領事

1997年6月
戴利 Ali Mahar El-Dali 埃及駐港總領事

1997年11月
夏舜霆 Heseltine, Michael 英國會議員,前副首相
范婷碧 Van den Bergh, Godelieve 比利時駐港總領事
羅沛德 Rosting, Peter 丹麥駐港總領事
葛鼎文 Gottelmann, Wolfgang 德國駐港總領事
洛瓦斯 Lobacz, Agnieszka 波蘭駐港總領事
科拉爾 Corral, Fernando西班牙駐港總領事
寶樂夫 Bodenmuller, Rolf 瑞士駐港總領事

1999年10月

伊利信 Ossama Elashiry 埃及駐港總領事

Exit mobile version