（原載於：http://wikyuyu.at/post/62711059255/julia-fischer）
Er。。。。有個笑話，不知算不算經典，就是香港人其實是齊集中國人和英國人的所有缺點。其他我倒無時間論證，但將歐陸人名讀到一塌糊塗這一英國人特性，真是學到足，既上週驚聽到某網台將「Angela Merkel」讀成「安組麥Kyle」後，今天要寫這文才發現某政府部門是那麼事事旦旦。
老實這位Julia Fischer 教授可是筆者期待已久，但可能潛意識上筆者已經當中文向來翻譯混亂，有時搞到不知道是誰的時候，基本上只看英文，然後看了曲目，就在「有關日期 Relevant Date」飛撲去文化中心。
殊不知道，原來這個中文譯錯鳥，當然筆者可能孤陋寡聞，不知道英帝國廣播公司 BBC 怎樣讀法。但從來看德國新聞、法國節目都是「尤莉亞費莎」。如果我看中文，就真是「而我不知道茱莉亞費莎是誰」。（你可以盡情罵筆者德國膠）
老實講，做人真不想這樣成天開掛，但香港就是這個樣子，總有很多事事旦旦，真無辦法。不過話說轉頭，這位教授，可以搞到筆者無視這麼明顯的錯誤，自動跑去捐獻繳稅，也殊不簡單。
雖然我這樣教授前，教授後，其實尤莉亞費莎今年才30歲，2006年經已成為法蘭克福音樂演藝學院的教授，是德國有史以來最年輕的教授。
而且更厲害的是，她不單單是小提琴是教授級，而且鋼琴也是演奏級數，更試過一晚之內一首鋼琴協奏曲，一首小提琴協奏曲。
（有DVD為證，下面為youtube影片，如被移除，敬請原諒。）
至於她的琴音如何，各位自己可從上面片段判斷，我也不「陳女士的琴箏」鳥。
但臨收筆，還是要打擊下大家，因為事實一定要講清楚，教授已婚，聞說已育有一子，而且縱使「花花公子」的編輯十分推崇她的「四寸事業線」（如下圖），但她一直拒絕接受該雜誌的訪問。
好啦好啦，我翻譯埋個post花花公子評語啦：
「一位對低胸連衣裙情有獨鍾既德國小提琴家：我地上次見到Fischer，我地坐喺廂座目測，有成4寸事業線。正到爆，睇住她係世界各大音樂廳展示佢既才華，絕對係人生一大福氣。」
