Site icon 寰雨膠事錄 Gaus.ee

膠事錄欽定譯名 – 駐港總領事譯名收集

Title Photo: @brijdavidson/Twitter
本處只收集有官定漢譯之領事人名。

澳洲
柯穆瑞 Murray Cobban
黎士德 Les Luck
田博 Paul Tighe
彭朗寧 Michaela Browning
華怡德 Elizabeth Ward

奧地利
白麗 Brigitta Blaha-Silva
任珮雅 Claudia Reinprecht
嚴思樂 Karl Ernst
蔡格瑞 Gerhard ZETTL

比利時
史塔爾 Philippe Jottard
奈斯 Patrick Nijs
馬烈伯 Michel Malherbe
馬文強 Evert Maréchal
戴雅菲 Michèle Deneffe
羅培特 Peter Willem B. Robbercht
羅馬仕 David LOMASTRO

巴西
馬一諾 Manuel Innocencio DE LACERDA. SANTOS JUNIOR

加拿大
羅時樂 Colin Russel
貝道明 Anthony Burger
謝鑒波 Gerry Campbell
戴靄琳 Doreen Steidle
柏伊恩 James Ian Burchett
南杰瑞 Jeff Nankivell
白靜芳 Rachael Bedlington

捷克
尤樂娜 Klára JURČOVÁ

丹麥
宋力恆 Søren Kragholm
莫里國 Jørgen Møllegaard
紀達文 Torben Getterman

芬蘭
滿克萊 Pauli Mäkelä
華勉勤 Timo Rajakangas
邢敢瑞 Jari Sinkari
高天明 Timo KANTOLA

法國
蘇雪陞 François Soule-Susbielles
穆仁君 Serge Mostura
戴博 Jean-Pierre Thébault
柏雅諾 Arnaud Barthélémy
柏海川 Eric Berti
明遠 Alexandre Giorgini
杜麗緹 Christile DRULHE

德國
卜百賀 Frank Burbach
姚維漢 Werner Lauk
林文禮 Dieter Lamlé
施懿德 Stefanie Seedig
張德林 Stefan BREDOHL

匈牙利
柯泰安 Pál KERTÉSZ

印度
康特 Ashok K. Kantha
古巴桑 Basant Kumar Gupta
阮天寵 Lal Duhthlana Ralte
葛達滿 Gaddam Dharmendra
潘尼瓦 Puneet Agrawal
韓慧儀 Priyanka Chauhan
柯從真 Satwant KHANALIA

愛爾蘭
韋宏達 Peter Ryan

以色列
顏維達 Eli Avidar
安邁凱 Amikam Levy
高史歌 Sagi Karni
詩愛華 Ahuva Spieler
藍天銘 Amir Shlomo LATY

義大利
戴培思 Alessandro De Pedys
孔德樂 Clemente Contestabile
康米樂 Carmelo FICARRA

荷蘭
黎保岳 Johannes Kneppelhout
呂安微 Johanna Gerarda Maria Ruigrok
丘德仁 Arjen VAN DEN BERG

挪威
岳荷爾 Bjørn Tiller AUGDHAL
卡納文 Janis Bjørn Kanavin

葡萄牙 (駐澳門)
歐廷睿 Pedro Moitinho de Almeida
薛雷諾 Vítor Paulo da Costa Sereno
歐冠溢 Paulo Cunha Alves
雷德生 Alexandre José DOS REIS LEITÃO

南非
馬瑞歐 Mario Masher
譚諾娜 Nomatemba Tambo
倪清閣 Harris Madoda Ntshinga
莫宏飛 Mojalefa MOGONO

紐西蘭
陸德凱 Julian Ludbrook
胡泊 Mary Helen Adele Bryant
孔開邦 Robert Kaiwai
茹蓋碧 Gabrielle Rush
伍開文 Carl Worker
李思怡 Stephanie Lee
賴禮 John Riley
陸德 Peter John LUND

瑞典
李嘉倫 Peter Ekelund
伊雲娜 Boel Evander
何尤偉 Jörgen Halldin
賀思桐 Helena Storm
歐思誠 Per Augustsson

瑞士
洪涵雅 Hans Jakob Roth
包偉華 François Barras
吳凱睿 Rita Hämmerli-Weschke
梁瑞德 Reto Renggli
傅瑞 Rolf Frei
范鴻飛 Daniel FREIHOFER

英國
鄺富劭 Robert Cornish
貝恩德爵士 Sir Robert Burns
何進爵士 Sir James Hodge
柏聖文 Stephen Bradley
奚安竹 Andrew Seaton
吳若蘭 Caroline Wilson
賀恩德 Andrew Heyn
戴偉紳 Brian Davidson

美國
包潤石 Richard A. Boucher
高樂聖 Michael Klosson
祈景慕 James R. Keith
郭明瀚 James B. Cunningham
唐若文 Joseph R. Donovan Jr.
楊甦棣 Stephen M. Young
夏千福 Clifford A. Hart
唐偉康 Kurt Tong
史墨客 Hanscom Smith
梅儒瑞 Gregory MAY

Exit mobile version