廣告

Category

N 膠事錄譯名

G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 夏煞龍第二內閣

總理 內政省尚書 宗教事務省尚書 (-2003) 夏煞龍 Ariel Sharon 團結黨/前進黨 Likud/Kadima 自2006.4.16 因夏煞龍中風入院,歐睦德代理。 馮安治 Avraham Poraz (-2004,內務省尚書) 改變黨 Shinui 彭力帕 Ophir Pines-Paz (2005,內務省尚書) 工黨 Labor-Meimad 副總理 裴蕾士 Shimon Peres (2005) 工黨 Labor-Meimad 財長 候補總理 工貿勞動省尚書 歐睦德 Ehud Olmert 年瑕胡 Binyamin Netanyahu (-2005,財長)…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 夏煞龍第一內閣

總理 移民融合省尚書 工貿勞工省尚書 夏煞龍 Ariel Sharon 團結黨 Likud 副總理兼財長 夏紹文 Silvan Shalom Likud 副總理兼房屋工部尚書 沈仁基 Natan Sharansky 以色列至上黨 Yisrael BaAliyah 副總理兼內政省尚書 嚴世易 Eli Yishai 護法黨 Shas 外長 年瑕胡 Likud 裴蕾士 Shimon Peres (-2002,兼副總理) 工黨 Labor-Meimad 農業省尚書 李惠玲 Tzipi Livni Likud…

Continue reading
G 合眾國及加拿大, G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 合眾國, 聯合王國

膠事錄欽定譯名 – 英美劇精選

Netflix 好多戲中文名真係唔掂 俾啲建議 The Crown 冠場現形記 House of Cards 仁不為己 * Designated Survivor 白宮遺英 Bridgerton 柏家爭鳴 Money Heist / La casa de papel 槍中自有黃金屋 Riverdale 河谷奇談 To All the Boys I’ve Loved Before 愛在深閨人未識 Some other BBC Normal People 那人卻在…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 冰島

膠事錄譯名 – 冰島共和國政府 – 甘若蓮內閣

總理 甘若蓮 Katrín Jakobsdóttir V 綠左聯盟 財長 彭以斌 Bjarni Benediktsson D 獨立黨 基建省尚書 上官盈基 Sigurður Ingi Jóhannsson B 進步黨 食物漁農省尚書 施雲迪 Svandís Svavarsdóttir V 季孫仁方 Kristján Þór Júlíusson (2017-21) D 環境能源氣候省尚書 古朗福 Guðlaugur Þór Þórðarson D 古文邢 Guðmundur Ingi Guðbrandsson…

Continue reading
N 膠事錄譯名, 捷克

膠事錄譯名 – 捷克共和國政府 – 范禮弼內閣

總理 范禮弼 Petr Fiala 公民民主黨 SPOLU/ ODS 第一副總理 內政省尚書 黎永得 Vít Rakušan 市長聯盟 PirSTAN/ STAN 副總理 勞工社會省尚書 尤禮嘉 Marian Jurečka 基督民主聯盟 – 人民黨 SPOLU/ KDU-ČSL 數碼化擔當副總理 自治省尚書 白圖治 Ivan Bartoš 海盜黨 PirSTAN/ Pirates 副總理 厚生省尚書 華力克 Vlastimil Válek SPOLU/ TOP…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以東, N 膠事錄譯名, 愛沙尼亞

膠事錄譯名 – 愛沙尼亞共和國政府 – 仇佳雅內閣

總理 仇佳雅 Kaja Kallas 改革黨 REF 財長 顏家敏 Annely Akkermann REF 彭羅詩曼 Keit Pentus-Rosimannus (2021-2) REF 大藏省銓敘尚書 索萬麗 Riina Solman 祖國黨 I 顏博雅 Jaak Aab(2021-2)中間黨 KE 外長 劉世良 Urmas Reinsalu I 李文華 Eva-Maria Liimets (2021-2) KE 經濟通訊省經濟基建尚書 薛古德 Riina Sikkut…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以東, N 膠事錄譯名, 立陶宛

膠事錄譯名 – 立陶宛共和國政府 – 施敏儀內閣

總理 施敏儀 Ingrida Šimonytė 無黨籍 (祖國聯盟提名) 農業省尚書 藍偉嘉 Kęstutis Navickas 祖國聯盟 TS LKD 文化省尚書 簡禮仕 Simonas Kairys 自由運動 LS 經濟創新省尚書 顏敏麗 Aušrinė Armonaitė 自由黨 LP 文部科學體育省尚書 蕭建寧 Jurgita Šiugždinienė TS LKD 能源省尚書 紀雲定 Dainius Kreivys TS LKD 環境省尚書 簡偉立 Simonas…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 義大利

膠事錄譯名 – 義大利政府 – 梅樂寧內閣

總理 梅樂寧 Giorgia Meloni 外長兼副總理 譚仁禮 Antonio Tajani 內政部長 彭定時 Matteo Piantedosi 經濟部長 左志定 Giancarlo Giorgetti 司法部長 羅定敖 Carlo Nordio 衛生部長 史禮齊 Orazio Schillaci 基建部長兼副總理 沈文禮 Matteo Salvini 國防部長 古世圖 Guido Crosetto 經濟發展部長 鄔思富 Adolfo Urso 農業食物部長 駱志達 Francesco Lollobrigida…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 瑞典

膠事錄譯名 – 瑞典王陛下政府 – 姬達臣內閣

首相 姬達臣 Ulf Kristersson 溫和黨 Moderate 副首相 能源企業大臣 卜綺琪 Ebba Busch Christian Democrats 司法大臣 司徒文冠 Gunnar Strömmer Moderate 移民大臣 馬文茜 Maria Malmer Stenergard Moderate 外相 白耀誠 Tobias Billström Moderate 外貿外援大臣 霍尚友 Johan Forssell Moderate 防衛相 莊善波 Pål Jonson Moderate 民防大臣…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄譯名 – 巴黎地鐵車站

1號線 衛像區-新凱旋門站 La Défense – Grande Arche 衛像區廣場 Esplanade de La Défense 林村橋站 Pont de Neuilly 沙平原站 Les Sablons 滾球場門站 Porte Maillot 阿根廷站 Argentine 戴高樂-星廣場 Charles de Gaulle – Étoile 佐治五世站 George V 羅斯福站 Franklin D Roosevelt 天堂路-虎相站 Champs-Élysées-Clemenceau 協和廣場…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 白高華內閣

總理兼防衛相 白高華 Pierre Bérégovoy PS 防衛相 (-1993) 左世平 Pierre Joxe PS 國務大臣、教育文化相 李朗澤 Jack Lang PS 國務大臣、外相 杜馬樂 Roland Dumas PS 國務大臣、銓敘相 杜柏文 Michel Delebarre PS 國璽尚書、法務相 韋澤文 Michel Vauzelle PS 內相 紀立時 Paul Quilès PS 經濟相 商文紹 Michel Sapin…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 紀理新夫人內閣

總理 紀理新夫人 Édith Cresson PS 國務大臣、教育大臣 曹士斌 Lionel Jospin PS 國務大臣、財相 白高華 Pierre Bérégovoy PS 國務大臣、外相 杜馬樂 Roland Dumas PS 國務大臣、銓敘相 蘇雅松 Jean-Pierre Soisson UDF-PR 國務大臣、國土相 杜柏文 Michel Delebarre PS 國璽尚書、法務相 聶朗烈 Henri Nallet PS 防衛相 左世平 Pierre Joxe PS…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 白禮道內閣

總理 白禮道 Édouard Balladur RPR 國務大臣、厚生相 韋蒨文 Simone Veil DVD 國務大臣、內相 彭世嘉 Charles Pasqua RPR 國務大臣、國璽尚書、法務相 文柳軒 Pierre Méhaignerie UDF-CDS 國務大臣、防衛相 李傲達 François Léotard UDF-PR 外相 朱佩朗 Alain Juppé RPR 教育相 白樂笙 François Bayrou UDF-CDS 經濟相 方定禮 Edmond Alphandéry UDF-CDS…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 洛嘉內閣

總理 洛嘉 Michel Rocard PS 國務大臣、教育相 曹士斌 Lionel Jospin PS 國務大臣、財相 白高華 Pierre Bérégovoy PS 國務大臣、外相 杜馬樂 Roland Dumas PS 交通相 白北辰 Louis Besson 杜柏文 Michel Delebarre (-1990) PS 霍望禮 Maurice Faure (-1989) MRG 銓敘相 杜樂福 Michel Durafour UDF-PRV 國璽尚書、法務相…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄譯名 – 倫敦地鐵車站

白加老線 Bakerloo 神廟林界石 Harrow & Wealdstone 獵渡高街 Watford High Street 水蔭 Bushey 木匠公園 Carpenders park 欄家尾 Hatch End 碑路 Headstone Lane 肯家田 Kenton 南檯家田 South Kenton 北溫布利 North Wembley 溫布利中心 Wembley Central 石橋公園 Stonebridge Park 狼軍田 Harlesden 泉山交加 Willesden Junction…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄譯名 – 柏林地鐵車站

華沙街 Warschauer Straße 薛力西亞門 Schlesisches Tor 燒光火車站 Görlitzer Bahnhof 哥拔斯門 Kottbusser Tor 太子道 Prinzenstraße 鹽州門 Hallesches Tor 溼地大捷橋 Möckernbrücke 鐵三角 Gleisdreieck 選帝候街 Kurfürstenstrasse 勞莊大捷廣場 Nollendorfplatz 破崙廣場 Wittenbergplatz 選帝候馳馬徑 Kurfürstendamm 鄔詩人街 Uhlandstraße 班膠 Pankow 東海蜃樓街 Vinetastraße 美屋宮大道 Schönhauser Allee 莓林鎮街 Eberswalder Straße…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 歐洲主要都市市長

倫敦 London 簡世德 Sadiq Khan 前任 莊兆波 Boris Johnson 利文斯通 Ken Livingstone 柏林 Berlin 見德國邦長 馬德里 Madrid 見西班牙政府首腦 羅馬 Rome Roberto Gualtieri 前任 賴智麗 Virginia Raggi 卜加利士 Bucharest Nicușor Dan 前任 Gabriela Firea 巴黎 Paris Anne Hidalgo 前任 Bertrand Delanoë…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 方永榮內閣

總理,後兼環境相 方永榮 François Fillon UMP 環境相 (2010-2) 莫高善雅 Nathalie Kosciusko-Morizet 薄陽樂 Jean-Louis Borloo (2007-2010) UMP-PRV 朱佩朗 Alain Juppé (2007) 外相 朱佩朗 Alain Juppé UMP 魏馬麗雪 Michèle Alliot-Marie (2010-1) 高俊男 Bernard Kouchner (2007-2010) DVG 防衛相 盧郎吉 Gérard Longuet UMP 朱佩朗 Alain…

Continue reading