廣告

Category

N 膠事錄譯名

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, N 膠事錄譯名, 德國

膠事錄欽定譯名 – 德國聯邦政府 – 施羅德內閣

聯邦宰相 施羅德 Gerhard Schröder 社民黨 SPD 聯邦副宰相 外長 方世若 Joschka Fischer 綠黨 Green 聯邦內政省尚書 司城禮濤 Otto Schily SPD 聯邦法務省尚書 蘇培羨 Brigitte Zypries SPD 杜季敏琳 Herta Däubler-Gmelin 1998-2002 SPD 聯邦大藏省尚書 魏紹漢 Hans Eichel SPD 賴方廷 Oskar Lafontaine (1998-9) SPD 聯邦經濟及勞工省尚書 祁民旺…

Continue reading
N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 年暇胡第六內閣

總理 年瑕胡 Benjamin Netanyahu 團結黨 Likud 副總理 衛生省尚書 內政及城郊拓殖省尚書 狄理雅 Aryeh Deri 護法黨 Shas 農業鄉事省尚書 狄志德 Avi Dichter Likud 歸僑及移民省尚書 蘇富宜 Ofir Sofer 虔誠錫安黨 Religious Zionist 遞信省尚書 簡禮希 Shlomo Karhi Likud 房屋工部省尚書 郭健樂 Yitzhak Goldknopf 聯合守經猶太黨 United Torah Judaism 文體省尚書…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 白禮立內閣

總理 工貿省尚書 防衛省尚書 教育文體省尚書 農業省尚書 白禮立 Ehud Barak 一國黨 One Israel 高翰仁 Ran Cohen (工貿省尚書-2000) 活力黨 Meretz 謝理德 Yossi Sarid (教育文體省尚書-2000) Meretz 區郎漢 Haim Oron (農業省尚書-2000) Meretz 副總理 遞信省尚書 房屋省尚書 言禮澤 Binyamin Ben-Eliezer One Israel 黎利偉 Yitzhak Levy (房屋省尚書-2000) 國家宗教黨…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 年瑕胡第四內閣

總理 年瑕胡 Benjamin Netanyahu 團結黨 Likud 防衛省尚書 貝立理 Naftali Bennett 新右黨 New Right Moshe Ya’alon (2015-6) Likud 年瑕胡 (2016) Likud 李偉度 Avigdor Lieberman (2016-8) 家園黨 Yisrael Beiteinu 年瑕胡 (2018-9) Likud 外長 情報核能省尚書 簡治毅 Yisrael Katz Likud 歸僑融合省尚書 簡禮定 Yoav Galant…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 年瑕胡第三內閣

總理 財長 教育省尚書 衛生省尚書 厚生省尚書 科技太空省尚書 法務省尚書 遞信省尚書 安老省尚書 環境省尚書 耶京及僑務省尚書 (2013) 外長(2013) 年瑕胡 Benjamin Netanyahu 團結黨 Likud 財長(2013-4) 賴平德 Yair Lapid 未來黨 Yesh Atid 教育省尚書 (2013-4) 彭安石 Shai Piron Yesh Atid 衛生省尚書 (2013-4) 葛敏儀 Yael German Yesh Atid 厚生省尚書…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 年瑕胡第二內閣

總理 經濟策略省尚書 厚生省尚書 安老省尚書 外長 年瑕胡 Benjamin Netanyahu 團結黨 Likud 前外長 兼副總理 (-2012) 李偉度 Avigdor Lieberman 家園黨 Yisrael Beitenu 副總理 內劫夫沙漠及加利利區拓殖省尚書 區域發展省尚書 夏紹文 Silvan Shalom Likud 副總理 軍機省尚書 葉雅龍 Moshe Ya’alon Likud 副總理 (2012) 光祿大夫 (2012) 毛宜發 Shaul Mofaz 前進黨…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 年瑕胡第一內閣

總理 房屋省尚書 年瑕胡 Benjamin Netanyahu 團結黨 Likud 副總理 旅遊省尚書 回民宣慰省尚書 賈澤夫 Moshe Katsav 團結黨-橋黨-路口黨 Likud-Gesher-Tzomet 副總理 農業省尚書 環境省尚書 魏定壇 Rafael Eitan Likud-Gesher-Tzomet 遞信省尚書 李立婷 Limor Livnat Likud-Gesher-Tzomet 防衛省尚書 顏仁士 Moshe Arens 團結黨 毛定海 Yitzhak Mordechai (-1999) Likud-Gesher-Tzomet 文部體育省尚書 李偉毅 Yitzhak…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 主要(報導)國家政黨

美國 民主黨 Democratic Party 共和黨 Republican Party 英國 保守黨 Conservative 工黨 Labour Party 蘇格蘭民族黨 Scottish National Party 自由民主黨 Liberal Democrats 北愛民主統一黨 Democratic Unionist Party 威爾斯黨 Plaid Cymru 法國 重生黨 Renaissance (舊名:前進黨 En Marche ! ) 法國不屈黨 La France insoumise 共和黨…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 年瑕胡(第五)-甘治內閣

總理 年瑕胡 Benjamin Netanyahu 團結黨 Likud 總理候補 防衛省尚書 法務省尚書 厚生勞動省尚書 甘治 Benny Gantz 藍白聯盟 Blue and White 厚生勞動省尚書前任 許武利 Itzik Shmuli (2021) 工黨 Labor 法務省尚書前任 倪成康 Avi Nissenkorn (2020-1) 藍白聯盟 農林鄉事省尚書 司城樹德 Alon Schuster 藍白聯盟 歸僑及移民省尚書 夏杜曼娜 Pnina Tamano-Shata 藍白聯盟…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 皇室名號

英國及諸英聯邦王國 溫朝 – Windsor 之前朝代 韋朝 Wessex 羅朝 Normandy 金花朝 Plantagenet 紅花朝 Lancaster 白花朝 York 杜朝 Tudor 司徒朝 Stuart 韓朝 Hanover 石朝 Saxe-Coburg and Gotha 相關紀事 英吉利自韋家滅戰國七雄,驅除丹虜後立國。羅文家從法蘭西渡海北伐,後傳金花朝、紅花朝、白花朝。紅白花家互戰,杜家得位。杜家傳至伊莉莎白第一無嗣,蘇格蘭司徒家入繼。三島歷國教大戰後,國會立法禁天主教徒嗣位,德意志韓家入繼。至女主維多利亞嫁石氏王公,一戰時其孫嫌石朝為德名,改姓溫。伊莉莎白二世雖嫁希臘王公,然英相邱吉爾代頒上諭,其子孫依然姓溫,故今英仍為溫朝。 比利時 石朝 Saxe-Coburg and Gotha 巴林 賈朝 Khalifa 不丹 王朝 Wangchuck 汶萊 包朝…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 賴本仁第二內閣

總理 防衛省尚書 耶京事務省尚書 (-1992) 賴本仁 Yitzhak Rabin (-1995) 工黨 外長 代總理兼防衛省尚書 (1995-) 裴蕾士 Shimon Peres 工黨 農業省尚書 曹雅閣 Ya’akov Tzur 工黨 遞信省尚書 科技省尚書 顏瓏麗 Shulamit Aloni 遞信省尚書 活力黨 (民權和平運動) Meretz (Ratz) 沈夏嘉 Moshe Shahal (-1993) 工黨 科技省尚書 盧藤諾 (-1992) 活力黨…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 丹麥

膠事錄譯名 – 丹麥女皇陛下政府 – 范麗晨二次內閣

首相 Statsminister 范麗晨 Mette Frederiksen 社會民主黨 A 副首相 防衛大臣 Vicestatsminister og forsvarsminister 顏樂民 Jakob Ellemann-Jensen 自由黨 V 外相 Udenrigsminister 賴樂際 Lars Løkke Rasmussen 溫和黨 M 財相 Finansminister 華為民 Nicolai Wammen A 經濟大臣 Økonomiminister 鮑樂生 Troels Lund Poulsen V 內政厚生大臣 Indenrigs-…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄譯名 – 歐洲主要火車站

倫敦查寧閣站 London Charing Cross 倫敦尤田站 London Euston 倫敦京士閣站 London King’s Cross 倫敦利物浦街站 London Liverpool Street 倫敦橋站 London Bridge 倫敦白町屯站 London Paddington 倫敦龐加爵站 London St Pancras 倫敦域多利站 London Victoria 倫敦窩打老橋站 London Waterloo 利物浦菩提街站 Liverpool Lime Street 曼市錦領站 Manchester Piccadilly 曼市域多利站 Manchester…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 裴蕾士第二內閣

總理 防衛省尚書 裴蕾士 Shimon Peres 工黨 Labor Party 農業省尚書 曹雅閣 Ya’akov Tzur 工黨 遞信省尚書 科學藝術省尚書 顏瓏麗 Shulamit Aloni 活力黨 Meretz 文部體育省尚書 盧藤諾 Amnon Rubinstein 活力黨 能源基建省尚書 岑國福 Gonen Segev 使命黨 Yiud 環境省尚書 謝理德 Yossi Sarid 活力黨 財長 蘇顯德 Avraham Shochat…

Continue reading
N 膠事錄譯名, 亞美尼亞

膠事錄欽定譯名 – 高加索國家

具琉耳總統 曹碧麗 Salome Zurabishvili 前任 馬雲禮 Giorgi Margvelashvili 沈嘉偉 Mikheil Saakashvili 謝橫瀾 Eduard Shevardnadze 甘賀迪 Zviad Gamsakhurdia 亞美尼亞總理 白先任 Nikol Pashinyan 前任 沈任時 Serzh Sargsyan 簡柏仁 Karen Karapetyan 艾恆仁 Hovik Abrahamyan 沈韌迪 Tigran Sargsyan 馬家恩 Andranik Margaryan 沈仁安 Aram Sargsyan…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 夏煞龍第二內閣

總理 內政省尚書 太常省尚書 (-2003) 夏煞龍 Ariel Sharon 團結黨/前進黨 Likud/Kadima 自2006.4.16 因夏煞龍中風入院,歐睦德代理。 馮安治 Avraham Poraz (-2004,內務省尚書) 改變黨 Shinui 彭力帕 Ophir Pines-Paz (2005,內務省尚書) 工黨 Labor-Meimad 副總理 裴蕾士 Shimon Peres (2005) 工黨 Labor-Meimad 財長 候補總理 工貿勞動省尚書 歐睦德 Ehud Olmert 年瑕胡 Binyamin Netanyahu (-2005,財長)…

Continue reading
G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 夏煞龍第一內閣

總理 移民融合省尚書 工貿勞工省尚書 夏煞龍 Ariel Sharon 團結黨 Likud 副總理兼財長 夏紹文 Silvan Shalom Likud 副總理兼房屋工部尚書 沈仁基 Natan Sharansky 以色列至上黨 Yisrael BaAliyah 副總理兼內政省尚書 嚴世易 Eli Yishai 護法黨 Shas 外長 年瑕胡 Likud 裴蕾士 Shimon Peres (-2002,兼副總理) 工黨 Labor-Meimad 農業省尚書 李惠玲 Tzipi Livni Likud…

Continue reading
G 合眾國及加拿大, G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 合眾國, 聯合王國

膠事錄欽定譯名 – 英美劇精選

Netflix 好多戲中文名真係唔掂 俾啲建議 The Crown 冠場現形記 House of Cards 仁不為己 * Designated Survivor 白宮遺英 Bridgerton 柏家爭鳴 Money Heist / La casa de papel 槍中自有黃金屋 Riverdale 河谷奇談 To All the Boys I’ve Loved Before 愛在深閨人未識 How I met your mother 眾裏尋媽千百度…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 冰島

膠事錄譯名 – 冰島共和國政府 – 甘若蓮內閣

總理 甘若蓮 Katrín Jakobsdóttir V 綠左聯盟 財長 彭以斌 Bjarni Benediktsson D 獨立黨 基建省尚書 上官盈基 Sigurður Ingi Jóhannsson B 進步黨 食物漁農省尚書 施雲迪 Svandís Svavarsdóttir V 季孫仁方 Kristján Þór Júlíusson (2017-21) D 環境能源氣候省尚書 古朗福 Guðlaugur Þór Þórðarson D 古文邢 Guðmundur Ingi Guðbrandsson…

Continue reading
N 膠事錄譯名, 捷克

膠事錄譯名 – 捷克共和國政府 – 范禮弼內閣

總理 范禮弼 Petr Fiala 公民民主黨 SPOLU/ ODS 第一副總理 內政省尚書 黎永得 Vít Rakušan 市長聯盟 PirSTAN/ STAN 副總理 勞工社會省尚書 尤禮嘉 Marian Jurečka 基督民主聯盟 – 人民黨 SPOLU/ KDU-ČSL 數碼化擔當副總理 自治省尚書 白圖治 Ivan Bartoš 海盜黨 PirSTAN/ Pirates 副總理 厚生省尚書 華力克 Vlastimil Válek SPOLU/ TOP…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以東, N 膠事錄譯名, 愛沙尼亞

膠事錄譯名 – 愛沙尼亞共和國政府 – 仇佳雅內閣

總理 仇佳雅 Kaja Kallas 改革黨 REF 財長 顏家敏 Annely Akkermann REF 彭羅詩曼 Keit Pentus-Rosimannus (2021-2) REF 大藏省銓敘尚書 索萬麗 Riina Solman 祖國黨 I 顏博雅 Jaak Aab(2021-2)中間黨 KE 外長 劉世良 Urmas Reinsalu I 李文華 Eva-Maria Liimets (2021-2) KE 經濟通訊省經濟基建尚書 薛古德 Riina Sikkut…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以東, N 膠事錄譯名, 立陶宛

膠事錄譯名 – 立陶宛共和國政府 – 施敏儀內閣

總理 施敏儀 Ingrida Šimonytė 無黨籍 (祖國聯盟提名) 農業省尚書 藍偉嘉 Kęstutis Navickas 祖國聯盟 TS LKD 文化省尚書 簡禮仕 Simonas Kairys 自由運動 LS 經濟創新省尚書 顏敏麗 Aušrinė Armonaitė 自由黨 LP 文部科學體育省尚書 蕭建寧 Jurgita Šiugždinienė TS LKD 能源省尚書 紀雲定 Dainius Kreivys TS LKD 環境省尚書 簡偉立 Simonas…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 義大利

膠事錄譯名 – 義大利政府 – 梅樂寧內閣

總理 梅樂寧 Giorgia Meloni 外長兼副總理 譚仁禮 Antonio Tajani 內務省尚書 彭定時 Matteo Piantedosi 經濟省尚書 左志定 Giancarlo Giorgetti 司法省尚書 羅定敖 Carlo Nordio 衛生省尚書 史禮齊 Orazio Schillaci 基建省尚書兼副總理 沈文禮 Matteo Salvini 防衛省尚書 古世圖 Guido Crosetto 經濟發展省尚書 鄔思富 Adolfo Urso 農業食物省尚書 駱志達 Francesco Lollobrigida…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 瑞典

膠事錄譯名 – 瑞典王陛下政府 – 姬達臣內閣

首相 姬達臣 Ulf Kristersson 溫和黨 Moderate 副首相 能源企業大臣 卜綺琪 Ebba Busch Christian Democrats 司法大臣 司徒文冠 Gunnar Strömmer Moderate 移民大臣 馬文茜 Maria Malmer Stenergard Moderate 外相 白耀誠 Tobias Billström Moderate 外貿外援大臣 霍尚友 Johan Forssell Moderate 防衛相 莊善波 Pål Jonson Moderate 民防大臣…

Continue reading