廣告

Category

N 膠事錄人名

N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 芭蕾舞劇

La Fille mal gardée 女大不中留, to an arrangement of fifty-five popular French airs, 1789 La Sylphide 神女有心, Jean Schneitzhoeffer, 1832 Giselle 倩女幽魂, Adolphe Adam, 1841 Napoli 漁灣良緣, to music by Edvard Helsted, Holger Simon Paulli, Niels Gade, 1842 La Esmeralda…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 歌劇

1607 L’Orfeo 回頭已是百年身 (Claudio Monteverdi). 1640 Il ritorno d’Ulisse in patria 神話西遊 (Monteverdi) 1642 L’incoronazione di Poppea 萬凰之王 (Monteverdi) 1644 Ormindo (Francesco Cavalli) 1649 Giasone (Cavalli) 1651 La Calisto (Cavalli). 1683 Dido and Aeneas 慾火焚城 (Henry Purcell) 1692 The Fairy-Queen…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 以色利政府 – 貝立理 – 賴平德內閣

總理 外長 賴平德 Yair Lapid 未來黨 Yesh Atid 社區事務大臣 貝立理 Naftali Bennett 右翼黨 Yamina 副總理 防衛大臣 甘治 Benny Gantz 藍白聯盟 Blue and White 副總理 司法大臣 夏濟同 Gideon Sa’ar 新希望黨 New Hope 農業鄉郊發展大臣 邊境、內劫夫沙漠及加利利區發展大臣 方理敖 Oded Forer 家園黨 Yisrael Beiteinu 歸國及移民事務大臣…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 奧地利聯邦政府 – 卞碧潔內閣

此乃技術官僚內閣,全無黨派 聯邦總理 卞碧潔 Brigitte Bierlein 副總理兼司法大臣 顏寶隆 Clemens Jabloner 財長 武度華 Eduard Müller 旅遊大臣 白德婷 Maria Patek 內政大臣 裴尚恩 Wolfgang Peschorn 文部科學大臣 饒嘉麗 Iris Eliisa Rauskala 交通科技大臣 禮尚德 Andreas Reichhardt 外長 薛仁堡 Alexander Schallenberg 防衛大臣 司徒靈格 Thomas Starlinger 總理府保良大臣 施窕婷…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 奧地利聯邦政府 – 高世斌第一內閣

聯邦總理 高世斌 Sebastian Kurz 人民黨 ÖVP 聯邦副總理 呂嘉穎 Hartwig Löger ÖVP 史泰恆 Heinz-Christian Strache 2017-9 自由黨 FPÖ 財長 呂嘉穎 Hartwig Löger ÖVP 銓敘體育大臣 薄施卓思 Juliane Bogner-Strauß ÖVP(代理) 史泰恆 Heinz-Christian Strache 2017-9 FPÖ 內政大臣 藍易嘉 Eckart Ratz Independent 紀浩 Herbert Kickl…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 巴西總統

1st 馮世家 Deodoro da Fonseca 1891 2nd 蒲紹圖 Floriano Peixoto 1891–1894 3rd 毛耐世 Prudente de Morais 1894–1898 4th 沈理士 Campos Sales 1898–1902 5th 顏偉成 Rodrigues Alves 1902–1906 6th 彭豐素 Afonso Pena 1906–1909 7th 裴成樂 Nilo Peçanha 1909–1910 8th 馮世嘉 Hermes…

Continue reading
N 膠事錄人名, 烏克蘭

膠事錄欽定譯名 – 烏克蘭總統/總理

總統 賈夫卓 Leonid Kravchuk Леонід Кравчук 古治馬 Leonid Kuchma Леонід Кучма 尤先科 Viktor Yushchenko Віктор Ющенко 顏奴治 Viktor Yanukovych Віктор Янукович 薄羅生 Petro Poroshenko Петро Порошенко 習何樂 Volodymyr Zelenskyy Володимир Зеленський 總理 Vitold Fokin Вітольд Фокін 古治馬 Leonid Kuchma Леонід…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 聯合王國及英聯邦諸王位繼承順序

女皇 伊莉莎白二世 (1) 查理斯王子,威爾斯親王 康禾公爵夫人卡米拉 (2) 威廉王子,劍橋公爵 劍橋公爵公爵夫人嘉芙蓮 (3) 劍橋家佐治王子 (4) 劍橋家莎樂公主 (5) 劍橋家路易王子 (6) 哈里王子,蘇軾公爵 蘇軾公爵夫人美謹 (7) 溫雅治,雅治蒙巴頓-溫莎 Archie Mountbatten-Windsor (8) 溫理麗,理麗北蒙巴頓-溫莎 Lilibet Mountbatten-Windsor (9) 安德魯王子,約克公爵 (10) 比雅翠斯公主,馬佩莫伯爵夫人 夫君:馬佩莫伯爵 (11) 馬佩善 Sienna Mapelli Mozzi (12) 尤珍尼公主,卜傑誠夫人 夫君:卜傑誠 Jack Brooksbank…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 以色列總統/總理

總統 韋士文 Chaim Weizmann 潘子維 Yitzhak Ben-Zvi 薩雅澤 Zalman Shazar 簡昭 Ephraim Katzir 納蘭峰 Yitzhak Navon 夏正謙 Chaim Herzog 韋民澤 Ezer Weizman 賈澤夫 Moshe Katsav 呂福臨 Reuven Rivlin 裴蕾士 Shimon Peres 夏祖誠 Isaac Herzog 總理 古里安 David Ben-Gurion 岑立德 Moshe…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 奧地利聯邦政府 – 高世斌第二內閣 – 薛仁堡內閣 – 倪漢民內閣

聯邦總理 高世斌 Sebastian Kurz 2020-1 人民黨 ÖVP 薛仁堡 Alexander Schallenberg 2021 ÖVP 倪漢民 Karl Nehammer 2021 至今 ÖVP 聯邦副總理 文化大臣 高革拿 Werner Kogler 綠黨 財長 白樂武 Gernot Blümel 2020-1 潘文格 Magnus Brunner ÖVP 文部科學大臣 方士文 Heinz Faßmann 2020-1 獨立 薄立石…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 希臘總統/總理 (第三共和後)

總統 司士保祿 Michail Stasinopoulos Μιχαήλ Στασινόπουλος 查德索 Konstantinos Tsatsos Κωνσταντίνος Τσάτσος 簡文禮 Konstantinos Karamanlis Κωνσταντίνος Καραμανλής 沈德傑 Christos Sartzetakis Χρήστος Σαρτζετάκης 司鴻樂 Konstantinos Stephanopoulos Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος 白保理 Karolos Papoulias Κάρολος Παπούλιας 白福樂 Prokopis Pavlopoulos Προκόπης Παυλόπουλος 沈佳寶 Katerina Sakellaropoulou Κατερίνα…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 比利時王陛下政府 – 文紹祥內閣

Prime Minister 文紹祥 Charles Michel MR 副首相 消費保良大臣 皮德士 Kris Peeters CD&V 副首相 法務大臣 軒世功 Koen Geens CD&V 副首相 外相 (後兼防衛大臣) 藍德士 Didier Reynders MR 雲德斌 Steven Vandeput(防衛大臣,2014-7)N-VA 龍善德 Sander Loones (防衛大臣,2018)N-VA 副首相 財相 古力臣 Alexander De Croo Open Vld…

Continue reading
N 膠事錄人名, 冰島

膠事錄欽定譯名 – 冰島總統/總理

總統 布施文 Sveinn Björnsson 區紀臣 Ásgeir Ásgeirsson 艾德揚 Kristján Eldjárn 馮蔚婷 Vigdís Finnbogadóttir 甘利臣 Ólafur Ragnar Grímsson 古禮庭 Guðni Thorlacius Jóhannesson 總理 Björn Þórðarson 杜安立 Ólafur Thors 司徒范翰 Stefán Jóhann Stefánsson Steingrímur Steinþórsson 尤客民 Hermann Jónasson 容臣 Emil Jónsson 潘狄臣…

Continue reading
N 膠事錄人名, 比利時

膠事錄欽定譯名 – 比利時王陛下政府 – 古力臣政府

首相 古力臣 Alexander de Croo 荷語開放自由民主黨 Open Vld 副總理 經濟就業大臣 鄧萬成 Pierre-Yves Dermagne 法文社會黨 PS 外相 賴碧佳 Hadja Lahbib 法文改革運動 MR Sophie Wilmès 魏美斯 (-2022兼副首相) MR 副首相 交通大臣 紀健寧 Georges Gilkinet 法文綠黨 Ecolo 副首相 財相 范比謙 Vincent Van Peteghem 荷語區基督民主黨…

Continue reading
N 膠事錄人名

膠事錄欽定譯名 – 國際組織

聯合國 秘書長 古德禮 António Guterres 潘基文 Ban Ki-moon 安南 Kofi Annan 布加利 Boutros Boutros-Ghali 喬拿 Javier Pérez de Cuéllar 工商晚報, 1982-05-12 華的謙 Kurt Waldheim 工商晚報, 1974-06-21 吳丹 U Thant 韓馬紹 Dag Hammarskjöld 工商晚報, 1956-07-22 李成格 Trygve Lie WTO 爾敖高姿 Ngozi…

Continue reading