廣告

Category

N 膠事錄譯名

N 膠事錄譯名

膠事錄譯名 – 巴黎地鐵車站

1號線 衛像區-新凱旋門站 La Défense – Grande Arche 衛像區廣場 Esplanade de La Défense 林村橋站 Pont de Neuilly 沙平原站 Les Sablons 滾球場門站 Porte Maillot 阿根廷站 Argentine 戴高樂-星廣場 Charles de Gaulle – Étoile 佐治五世站 George V 羅斯福站 Franklin D Roosevelt 天堂路-虎相站 Champs-Élysées-Clemenceau 協和廣場…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 白高華內閣

總理兼防衛相 白高華 Pierre Bérégovoy PS 防衛相 (-1993) 左世平 Pierre Joxe PS 國務大臣、教育文化相 李朗澤 Jack Lang PS 國務大臣、外相 杜馬樂 Roland Dumas PS 國務大臣、銓敘相 杜柏文 Michel Delebarre PS 國璽尚書、法務相 韋澤文 Michel Vauzelle PS 內相 紀立時 Paul Quilès PS 經濟相 商文紹 Michel Sapin…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 紀理新夫人內閣

總理 紀理新夫人 Édith Cresson PS 國務大臣、教育大臣 曹士斌 Lionel Jospin PS 國務大臣、財相 白高華 Pierre Bérégovoy PS 國務大臣、外相 杜馬樂 Roland Dumas PS 國務大臣、銓敘相 蘇雅松 Jean-Pierre Soisson UDF-PR 國務大臣、國土相 杜柏文 Michel Delebarre PS 國璽尚書、法務相 聶朗烈 Henri Nallet PS 防衛相 左世平 Pierre Joxe PS…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 白禮道內閣

總理 白禮道 Édouard Balladur RPR 國務大臣、厚生相 韋蒨文 Simone Veil DVD 國務大臣、內相 彭世嘉 Charles Pasqua RPR 國務大臣、國璽尚書、法務相 文柳軒 Pierre Méhaignerie UDF-CDS 國務大臣、防衛相 李傲達 François Léotard UDF-PR 外相 朱佩朗 Alain Juppé RPR 教育相 白樂笙 François Bayrou UDF-CDS 經濟相 方定禮 Edmond Alphandéry UDF-CDS…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 洛嘉內閣

總理 洛嘉 Michel Rocard PS 國務大臣、教育相 曹士斌 Lionel Jospin PS 國務大臣、財相 白高華 Pierre Bérégovoy PS 國務大臣、外相 杜馬樂 Roland Dumas PS 交通相 白北辰 Louis Besson 杜柏文 Michel Delebarre (-1990) PS 霍望禮 Maurice Faure (-1989) MRG 銓敘相 杜樂福 Michel Durafour UDF-PRV 國璽尚書、法務相…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄譯名 – 倫敦地鐵車站

白加老線 Bakerloo 神廟林界石 Harrow & Wealdstone 獵渡高街 Watford High Street 水蔭 Bushey 木匠公園 Carpenders park 欄家尾 Hatch End 碑路 Headstone Lane 肯家田 Kenton 南檯家田 South Kenton 北溫布利 North Wembley 溫布利中心 Wembley Central 石橋公園 Stonebridge Park 狼軍田 Harlesden 泉山交加 Willesden Junction…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄譯名 – 柏林地鐵車站

華沙街 Warschauer Straße 薛力西亞門 Schlesisches Tor 燒光火車站 Görlitzer Bahnhof 哥拔斯門 Kottbusser Tor 太子道 Prinzenstraße 鹽州門 Hallesches Tor 溼地大捷橋 Möckernbrücke 鐵三角 Gleisdreieck 選帝候街 Kurfürstenstrasse 勞莊大捷廣場 Nollendorfplatz 破崙廣場 Wittenbergplatz 選帝候馳馬徑 Kurfürstendamm 鄔詩人街 Uhlandstraße 班膠 Pankow 東海蜃樓街 Vinetastraße 美屋宮大道 Schönhauser Allee 莓林鎮街 Eberswalder Straße…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 歐洲主要都市市長

倫敦 London 簡世德 Sadiq Khan 前任 莊兆波 Boris Johnson 利文斯通 Ken Livingstone 柏林 Berlin 見德國邦長 馬德里 Madrid 見西班牙政府首腦 羅馬 Rome Roberto Gualtieri 前任 賴智麗 Virginia Raggi 卜加利士 Bucharest Nicușor Dan 前任 Gabriela Firea 巴黎 Paris Anne Hidalgo 前任 Bertrand Delanoë…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 方永榮內閣

總理,後兼環境相 方永榮 François Fillon UMP 環境相 (2010-2) 莫高善雅 Nathalie Kosciusko-Morizet 薄陽樂 Jean-Louis Borloo (2007-2010) UMP-PRV 朱佩朗 Alain Juppé (2007) 外相 朱佩朗 Alain Juppé UMP 魏馬麗雪 Michèle Alliot-Marie (2010-1) 高俊男 Bernard Kouchner (2007-2010) DVG 防衛相 盧郎吉 Gérard Longuet UMP 朱佩朗 Alain…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 德國

膠事錄欽定譯名 – 德國邦長

巴登-滑敦壁 Baden-Württemberg 祁治雲 Winfried Kretschmann 前任 馬普善 Stefan Mappus 歐廷根 Günther Oettinger 拜仁自由邦 Freistaat Bayern 索德圖 Markus Söder 前任 施海佛 Horst Seehofer 柏林 Berlin 紀范嘉 Franziska Giffey 前任 毛民浩 Michael Müller 和偉德 Klaus Wowereit 白蘭登堡 Brandenburg 和迪克 Dietmar Woidke 前任…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 華曼努內閣

總理 華曼努 Manuel Valls PS 外相 艾崇文 Jean-Marc Ayrault PS 范樂倫 Laurent Fabius (-2016)PS 環境相 羅玉嬈 Ségolène Royal PS 教育相 貝柏麗澤 Najat Vallaud-Belkacem 夏民諾 Benoît Hamon (-2014) PS 司法相兼國璽尚書 鄔尚澤 Jean-Jacques Urvoas PS 陶碧麗 Christiane Taubira (-2016) Walwari 財相 商文紹…

Continue reading
G 合眾國及加拿大, N 膠事錄譯名, 合眾國

膠事錄欽定譯名 – 美國聯邦政府 – 紀靈定內閣

總統 紀靈定 Bill Clinton 1993–2001 夫人:Hillary Clinton 紀禧麗 女兒:Chelsea Clinton 紀齊茜 副總統 高毅仁 Al Gore 1993–2001 國務卿 紀托福 Warren Christopher 1993–1997 區佩婷 Madeleine Albright 1997–2001 財長 彭德善 Lloyd Bentsen 1993–1994 盧賓 Robert Rubin 1995–1999 沈文仕 Lawrence Summers 1999–2001 國防相 艾士賓…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 芭蕾舞劇

La Fille mal gardée 女大不中留, to an arrangement of fifty-five popular French airs, 1789 La Sylphide 神女有心, Jean Schneitzhoeffer, 1832 Giselle 倩女幽魂, Adolphe Adam, 1841 Napoli 漁灣良緣, to music by Edvard Helsted, Holger Simon Paulli, Niels Gade, 1842 La Esmeralda…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 歌劇

1607 L’Orfeo 回頭已是百年身 (Claudio Monteverdi) 1640 Il ritorno d’Ulisse in patria 神話西遊 (Monteverdi) 1642 L’incoronazione di Poppea 萬凰之王 (Monteverdi) 1644 Ormindo 北非孽影 (Francesco Cavalli) 1649 Giasone 慧劍斬孽緣 (Cavalli) 1651 La Calisto 春色滿神宮 (Cavalli) 1683 Dido and Aeneas 慾火焚城 (Henry Purcell)…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 以色利政府 – 貝立理 – 賴平德內閣

總理 外長 賴平德 Yair Lapid 未來黨 Yesh Atid 社區事務大臣 貝立理 Naftali Bennett 右翼黨 Yamina 副總理 防衛大臣 甘治 Benny Gantz 藍白聯盟 Blue and White 副總理 司法大臣 夏濟同 Gideon Sa’ar 新希望黨 New Hope 農業鄉郊發展大臣 邊境、內劫夫沙漠及加利利區發展大臣 方理敖 Oded Forer 家園黨 Yisrael Beiteinu 歸國及移民事務大臣…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 奧地利聯邦政府 – 卞碧潔內閣

此乃技術官僚內閣,全無黨派 聯邦總理 卞碧潔 Brigitte Bierlein 副總理兼司法大臣 顏寶隆 Clemens Jabloner 財長 武度華 Eduard Müller 旅遊大臣 白德婷 Maria Patek 內政大臣 裴尚恩 Wolfgang Peschorn 文部科學大臣 饒嘉麗 Iris Eliisa Rauskala 交通科技大臣 禮尚德 Andreas Reichhardt 外長 薛仁堡 Alexander Schallenberg 防衛大臣 司徒靈格 Thomas Starlinger 總理府保良大臣 施窕婷…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 奧地利聯邦政府 – 高世斌第一內閣

聯邦總理 高世斌 Sebastian Kurz 人民黨 ÖVP 聯邦副總理 呂嘉穎 Hartwig Löger ÖVP 史泰恆 Heinz-Christian Strache 2017-9 自由黨 FPÖ 財長 呂嘉穎 Hartwig Löger ÖVP 銓敘體育大臣 薄施卓思 Juliane Bogner-Strauß ÖVP(代理) 史泰恆 Heinz-Christian Strache 2017-9 FPÖ 內政大臣 藍易嘉 Eckart Ratz Independent 紀浩 Herbert Kickl…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 黎巴嫩總統/總理

高浩然 Bechara Khoury 沈仕夢 Camille Chamoun 謝合禮 Fouad Chehab 喜慶樂 Charles Helou 方禮治 Suleiman Frangieh 夏敬仕 Élias Sarkis 張萬哲 Bachir Gemayel 張萬然 Amine Gemayel 毛華德 René Moawad 夏禮維 Elias Hrawi 黎浩德 Émile Lahoud 蘇理民 Michel Suleiman 歐雅恩 Michel Aoun 總理…

Continue reading