廣告

Category

N 膠事錄譯名

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 巴西總統

1st 馮世家 Deodoro da Fonseca 1891 2nd 蒲紹圖 Floriano Peixoto 1891–1894 3rd 毛耐世 Prudente de Morais 1894–1898 4th 沈理士 Campos Sales 1898–1902 5th 顏偉成 Rodrigues Alves 1902–1906 6th 彭豐素 Afonso Pena 1906–1909 7th 裴成樂 Nilo Peçanha 1909–1910 8th 馮世嘉 Hermes…

Continue reading
N 膠事錄譯名, 烏克蘭

膠事錄欽定譯名 – 烏克蘭總統/總理

總統 賈夫卓 Leonid Kravchuk Леонід Кравчук 古治文 Leonid Kuchma Леонід Кучма 尤先科 Viktor Yushchenko Віктор Ющенко 顏奴治 Viktor Yanukovych Віктор Янукович 薄羅生 Petro Poroshenko Петро Порошенко 習何樂 Volodymyr Zelenskyy Володимир Зеленський 總理 符穎圖 Vitold Fokin Вітольд Фокін 古治文 Leonid Kuchma…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 聯合王國及英聯邦諸王位繼承 皇室居所

大行女皇 伊莉莎白二世 英王查理三世 卡米拉王后 (1) 威爾斯親王威廉 威爾斯王妃嘉芙蓮 (2) 威爾斯家佐治王子 (3) 威爾斯家莎樂公主 (4) 威爾斯家路易王子 (5) 哈里王子,蘇軾公爵 蘇軾公爵夫人美謹 (6) 溫雅治,雅治蒙巴頓-溫莎 Archie Mountbatten-Windsor (理論上蘇軾家王子) (7) 溫理麗,理麗北蒙巴頓-溫莎 Lilibet Mountbatten-Windsor (理論上蘇軾家公主) (8) 安德魯王子,約克公爵 (9) 比雅翠斯公主,馬佩莫伯爵夫人 夫君:馬佩莫伯爵 (10) 馬佩善 Sienna Mapelli Mozzi (11) 尤珍尼公主,卜傑誠夫人 夫君:卜傑誠 Jack…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 以色列總統/總理

總統 韋士文 Chaim Weizmann 潘子維 Yitzhak Ben-Zvi 薩雅澤 Zalman Shazar 簡昭 Ephraim Katzir 納蘭峰 Yitzhak Navon 夏正謙 Chaim Herzog 韋民澤 Ezer Weizman 賈澤夫 Moshe Katsav 呂福臨 Reuven Rivlin 裴蕾士 Shimon Peres 夏祖誠 Isaac Herzog 總理 古里安 David Ben-Gurion 岑立德 Moshe…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 奧地利聯邦政府 – 高世斌第二內閣 – 薛仁堡內閣 – 倪漢民內閣

聯邦總理 高世斌 Sebastian Kurz 2020-1 人民黨 ÖVP 薛仁堡 Alexander Schallenberg 2021 ÖVP 倪漢民 Karl Nehammer 2021 至今 ÖVP 聯邦副總理 文化大臣 高革拿 Werner Kogler 綠黨 財長 白樂武 Gernot Blümel 2020-1 潘文格 Magnus Brunner ÖVP 文部科學大臣 方士文 Heinz Faßmann 2020-1 獨立 薄立石…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 希臘總統/總理 (第三共和後)

總統 司士保祿 Michail Stasinopoulos Μιχαήλ Στασινόπουλος 查德索 Konstantinos Tsatsos Κωνσταντίνος Τσάτσος 簡文禮 Konstantinos Karamanlis Κωνσταντίνος Καραμανλής 沈德傑 Christos Sartzetakis Χρήστος Σαρτζετάκης 司鴻樂 Konstantinos Stephanopoulos Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος 白保理 Karolos Papoulias Κάρολος Παπούλιας 白福樂 Prokopis Pavlopoulos Προκόπης Παυλόπουλος 沈佳寶 Katerina Sakellaropoulou Κατερίνα…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 比利時王陛下政府 – 文紹祥內閣

Prime Minister 文紹祥 Charles Michel MR 副首相 消費保良大臣 皮德士 Kris Peeters CD&V 副首相 法務大臣 軒世功 Koen Geens CD&V 副首相 外相 (後兼防衛大臣) 藍德士 Didier Reynders MR 雲德斌 Steven Vandeput(防衛大臣,2014-7)N-VA 龍善德 Sander Loones (防衛大臣,2018)N-VA 副首相 財相 古力臣 Alexander De Croo Open Vld…

Continue reading
N 膠事錄譯名, 冰島

膠事錄欽定譯名 – 冰島總統/總理

總統 施偉恩 Sveinn Björnsson 區仕紀 Ásgeir Ásgeirsson 艾德揚 Kristján Eldjárn 韋迪思 Vigdís Finnbogadóttir 區禮福 Ólafur Ragnar Grímsson 官道禮 Guðni Thorlacius Jóhannesson 總理 白志勇 Björn Þórðarson 杜安立 Ólafur Thors 司徒范翰 Stefán Jóhann Stefánsson 司城列武 Steingrímur Steinþórsson 尤客民 Hermann Jónasson 艾民安 Emil…

Continue reading
N 膠事錄譯名, 比利時

膠事錄欽定譯名 – 比利時王陛下政府 – 古力臣政府

首相 古力臣 Alexander de Croo 荷語開放自由民主黨 Open Vld 副總理 經濟就業大臣 鄧萬成 Pierre-Yves Dermagne 法文社會黨 PS 外相 賴碧佳 Hadja Lahbib 法文改革運動 MR Sophie Wilmès 魏美斯 (-2022兼副首相) MR 副首相 交通大臣 紀健寧 Georges Gilkinet 法文綠黨 Ecolo 副首相 財相 范比謙 Vincent Van Peteghem 荷語區基督民主黨…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 國際組織

聯合國 秘書長 古德禮 António Guterres 潘基文 Ban Ki-moon 安南 Kofi Annan 布加利 Boutros Boutros-Ghali 喬拿 Javier Pérez de Cuéllar 工商晚報, 1982-05-12 華的謙 Kurt Waldheim 工商晚報, 1974-06-21 吳丹 U Thant 韓馬紹 Dag Hammarskjöld 工商晚報, 1956-07-22 李成格 Trygve Lie WTO 爾敖高姿 Ngozi…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以東, N 膠事錄譯名, 烏克蘭

膠事錄欽定譯名 – 烏克蘭政府 – 司馬凱內閣

總統 習何樂 Володимир Зеленський Volodymyr Zelenskyy 總理 司馬凱 Денис Шмигаль Denys Shmyhal 第一副總理 外貿相 蘇麗藤 Юлія Свириденко Yulia Svyrydenko 副總理 (歐洲及大西洋協作擔當) 施范純 Ольга Стефанішина Olha Stefanyshyna 副總理兼數碼發展相 方定羅 Михайло Федоров Mykhailo Fedorov 副總理兼光復重建相 韋蘭淑 Ірина Андріївна Верещук Iryna Vereshchuk 內相…

Continue reading
N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 女皇陛下澳洲聯邦政府 – 莫理遜內閣

首相 莫理遜 ** Scott Morrison 副首相 基建交通地區發展大臣 蔡立秉 Barnaby Joyce 麥高民 Michael McCormack (2018-21) 財相 方定北 Josh Frydenberg 金融大臣 行政會議副主席 參議員總務 白明漢 Simon Birmingham 高民迪 Mathias Cormann (2018-20) 農業大臣 北奧大臣 李德寶 David Littleproud 李德寶 (2018-9) 麥甘碧 (2019-20) 外相 裴恩蘭 Marise…

Continue reading
G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 法國

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 彭麗莎內閣

Élisabeth Borne, Première Ministre 總理:彭麗莎 Bruno Lemaire, ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique 大藏相:梅布諾 Gérald Darmanin, Ministre de l’Intérieur et des Outre-mer 內務相兼領理蕃相 達孟能 Yaël Braun-Pivet 理蕃相(2022) 彭鮑麗瑤 Catherine Colonna, ministre de l’Europe et…

Continue reading