膠事錄欽定譯名 – 歌劇
1607 L’Orfeo 回頭已是百年身 (Claudio Monteverdi) 取「一失足成千古恨」 1640 Il ritorno d’Ulisse in patria 神話西遊 (Monteverdi) 語出1997年美劇譯名 1642 L’incoronazione di Poppea 萬凰之王 (Monteverdi) 語出TVB 膠劇,奸妃扶正 1644 Ormindo 北非孽影 (Francesco Cavalli) 惡搞名劇 1649 Giasone 慧劍斬孽緣 (Cavalli) 1651 La Calisto 春色滿神宮 (Cavalli) 1683 Dido…
Continue reading