總統有連結者即內閣有欽定譯名。
美國總統
華盛頓 George Washington (1789–1797)
莊亞當斯 John Adams (1797–1801)
傑佛遜 Thomas Jefferson (1801–1809)
麥迪臣 James Madison (1809–1817)
門羅 James Monroe (1817–1825)
昆西亞當斯 John Quincy Adams (1825–1829)
安祖積遜 Andrew Jackson (1829–1837)
范布倫 Martin Van Buren (1837–1841)
威廉夏里遜 William Henry Harrison (1841)
莊泰勒 John Tyler (1841–1845)
詹士卜 James K. Polk (1845–1849)
澤加利泰勒 Zachary Taylor (1849–1850)
伏彌勒 Millard Fillmore (1850–1853)
白范廉 Franklin Pierce (1853–1857)
布肯南 James Buchanan (1857–1861)
林肯 Abraham Lincoln (1861–1865)
安祖莊遜 Andrew Johnson (1865–1869)
簡祐思 Ulysses S. Grant (1869–1877)
海律富 Rutherford B. Hayes (1877–1881)
加菲 James A. Garfield (1881)
雅澈達 Chester A. Arthur (1881–1885)
加寧 Grover Cleveland (1885–1889, 1893–1897)
本雅夏里遜 Benjamin Harrison (1889–1893)
麥金利 William McKinley (1897–1901)
老羅斯福 Theodore Roosevelt (1901–1909)
塔威豪 William Howard Taft (1909–1913)
威爾遜 Woodrow Wilson (1913–1921)
哈定 Warren G. Harding (1921–1923)
柯立芝 Calvin Coolidge (1923–1929)
胡佛 Herbert Hoover (1929–1933)
小羅斯福 Franklin D. Roosevelt (1933–1945)
杜魯門 Harry S. Truman (1945–1953)
艾森豪 Dwight D. Eisenhower (1953–1961)
甘迺迪 John F. Kennedy (1961–1963)
林登莊遜 Lyndon B. Johnson (1963–1969)
尼克遜 Richard Nixon (1969–1974)
福特 Gerald Ford (1974–1977)
卡特 Jimmy Carter (1977–1981)
列根 Ronald Reagan (1981–1989)
布殊 George H. W. Bush (1989–1993)
克林頓 Bill Clinton (1993–2001)
佐治布殊 George W. Bush (2001–2009)
區巴馬 Barack Obama (2009–2017)
侵/岑道立 Donald Trump (2017–2021)
拜登 Joe Biden (2021-2025)
侵 (2025-)
美國戰後總統候選人
2024
侵 Donald Trumps VS 賀錦麗 Kamala Harris
尹澤德 J. D. Vance VS 華仕田 Tim Walz
2020
拜登 Joe Biden VS 侵/岑道立 Donald Trump
賀錦麗 Kamala Harris # VS 彭斯 Mike Pence
2016
侵/岑道立 Donald Trump VS 紀禧麗 Hillary Clinton
彭斯 Mike Pence VS 景田 Tim Kaine
2012
區巴馬 Barack Obama VS 羅文敏 Mitt Romney
拜登 Joe Biden VS 賴保仁 Paul Ryan
2008
區巴馬 Barack Obama VS 麥堅強 John McCain
拜登 Joe Biden VS 龐愛琳 Sarah Palin
2004
佐治布殊 George W. Bush VS 祁嘉禮 John Kerry
錢尼 Dick Cheney VS 愛華善 John Edwards
2000
佐治布殊 George W. Bush VS 高毅仁 Al Gore
錢尼 Dick Cheney VS 李百祖 Joe Lieberman
1996
克林頓 Bill Clinton VS 杜禮博 Bob Dole
高毅仁 Al Gore VS 甘澤祈 Jack Kemp
1992
克林頓 Bill Clinton VS 布殊 George H. W. Bush
高毅仁 Al Gore VS 夔爾丹 Dan Quayle
1988
布殊 George H. W. Bush VS 杜嘉琪 Michael Dukakis
夔爾丹 Dan Quayle VS 彭仕騰 Lloyd Bentsen
1984
列根 Ronald Reagan VS 莫安德 Walter Mondale
布殊 George H. W. Bush VS 方麗羅 Geraldine Ferraro
1980
列根 Ronald Reagan VS 卡特 Jimmy Carter
布殊 George H. W. Bush VS 莫安德 Walter Mondale
1976
卡特 Jimmy Carter VS 福特 Gerald Ford
莫安德 Walter Mondale VS 杜禮博 Bob Dole
1972
尼克遜 Richard Nixon VS 麥高雲 George McGovern
顏國遼 Spiro Agnew VS 施禮華 Sargent Shriver
1968
尼克遜 Richard Nixon VS 賀飛柏 Hubert Humphrey
顏國遼 Spiro Agnew VS 毛仕奇 Edmund Muskie
1964
林登莊遜 Lyndon B. Johnson VS 郭偉德 Barry Goldwater
毛仕奇 Hubert Humphrey VS 苗偉義 William E. Miller
1960
甘迺迪 John F. Kennedy VS 尼克遜 Richard Nixon
林登莊遜 Lyndon B. Johnson VS 駱恆嘉 Henry Cabot Lodge, Jr.
1956
艾森豪 Dwight D. Eisenhower VS 司城艾理 Adlai Stevenson II
尼克遜 Richard Nixon VS 祁福義 Estes Kefauver
1952
艾森豪 Dwight D. Eisenhower VS 司城艾理 Adlai Stevenson II
尼克遜 Richard Nixon VS 施柏民 John Sparkman
1948
杜魯門 Harry S. Truman VS 杜威 Thomas E. Dewey
白嘉禮 Alben W. Barkley VS 華理仁 Earl Warren
美國最高法院法官
John Roberts 羅百善
Clarence Thomas 杜家倫
Samuel Alito 艾力拓
Sonia Sotomayor 蘇瑪佑
Elena Kagan 祁以蓮
Neil Gorsuch 高成治
Brett Kavanaugh 簡雲拿
Amy Coney Barrett 白高愛梅
Ketanji Brown Jackson 翟白瓊丹
前法官
簡白善碧 Ruth Bader Ginsburg
百里仕凡 Stephen Breyer
沈家利 Antonin Scalia
# Official Chinese Name
國會
眾議院
議長
莊兆文
Mike Johnson R
前任
金列奇
Newt Gingrich R
夏士德
Dennis Hastert R
薄寶禮
John Boehner R
賴保仁
Paul Ryan R
裴洛西
Nancy Pelosi D
麥家傑
Kevin McCarthy R
多數黨領袖
司寇利士
Steve Scalise R
前任
賀浩然
Steny Hoyer D
多數黨黨鞭
葉銘棠
Tom Emmer R
前任
賈禮本
Jim Clyburn D
少數黨領袖
謝輝健
Hakeem Jeffries D
少數黨黨鞭
祁金蓮
Katherine Clark D
外交委員會
文易士 Gregory Meeks (D-NY)
麥明高 Mike McCaul (R-TX)
其他議員
敖家娣
Alexandria Ocasio-Cortez
參議院
Alabama 阿拉巴馬州
白碧琪 Katie Britt R
杜北偉 Tommy Tuberville R
前任
謝比理 Richard Shelby R
Alaska 向海州
毛筠琪 Lisa Murkowski R
蘇文丹 Dan Sullivan R
Arizona 小泉州
紀文格 Mark Kelly D
簡雅高 Ruben Gallego D
前任
冼麗文 Kyrsten Sinema 獨立人士
Arkansas 阿甘色州
布治民 John Boozman R
高德棠 Tom Cotton R
California 加州
龐定雅 Alex Padilla D
謝安達 # Adam Schiff D
前任
范士丹 Dianne Feinstein D #
白麗鳳 Laphonza Butler D
Colorado 紅河州
潘本禮 Michael Bennet D
賀謹勞 John Hickenlooper D
Connecticut 長江州
薄民浩 Richard Blumenthal D
毛飛健 Chris Murphy D
Delaware 達拉華州
官濟善 Chris Coons D
羅彭齊珊 Lisa Blunt Rochester D
前任
高嘉柏 Tom Carper D
Florida 花州
盧比奧 Marco Rubio R
司寇德禮 Rick Scott R
Georgia 佐治亞州
敖素福 Jon Ossoff D
華諾格 Raphael Warnock D
前任
龐德偉 David Perdue
Hawaii 神洲
司鴻佳士 Brian Schatz D
廣野慶子 Mazie Hirono D
Idaho 愛達荷州
紀寶民 Mike Crapo R
黎舜詹 Jim Risch R
Illinois 依里內州
杜斌迪 Dick Durbin D
杜潔文 Tammy Duckworth D
Indiana 印第安納州
楊拓 Todd Young R
白恩琪 Jim Banks R
前任
白高恩 Mike Braun R
Iowa 艾奧華州
賈禮善 Chuck Grassley R
顏祖兒 Joni Ernst R
Kansas 南風州
莫仁傑 Jerry Moran R
馬素樂 Roger Marshall R
Kentucky 肯德基州
麥康奈 Mitch McConnell R
白寶仁 Rand Paul R
Louisiana 路易斯安那州
高士迪 Bill Cassidy R
甘迺莊 John Kennedy R
Maine 緬州
高琳善 Susan Collins R
景安勤 Angus King ind
Maryland 后土州
范河倫 Chris Van Hollen D
歐寶瓊 Angela Alsobrooks D
前任
高雅定 Ben Cardin D
Massachusetts 麻省
華莉倫 Elizabeth Warren D
馬萬琦 Ed Markey D
Michigan 大湖州
白嘉禮 Gary Peters D
施樂瓊 Elissa Slotkin D
前任
施碧諾 Debbie Stabenow D
Minnesota 雲水州
高寶晨 Amy Klobuchar D
施敏娜 Tina Smith D
Mississippi 大河州
韋樂治 Roger Wicker R
施何欣婷 Cindy Hyde-Smith R
Missouri 密蘇里州
司馬文力 Eric Schmitt R
何衛理 Josh Hawley R
前任
彭恩來 Roy Blunt R
Montana 山州
施添恩 Tim Sheehy R
戴士富 Steve Daines R
前任
唐仕德 Jon Tester D
Nebraska 平水州
方世黛 Deb Fischer R
黎傑斯 Pete Ricketts R
前任
沈士本 Ben Sasse R
Nevada 雲山州
馬高嘉蓮 Catherine Cortez Masto D
羅心祺 Jacky Rosen D
New Hampshire 新衡州
沈亞軒 Jeanne Shaheen D
夏美琦 Maggie Hassan D
New Jersey 新執西州
金安迪 Andy Kim D (韓裔)
博嘉禮 Cory Booker D
前任
孟理德 Bob Menendez D
New Mexico 新墨西哥州
韓歷克 Martin Heinrich D
盧瀚本 Ben Ray Luján
New York 紐約州
舒文卓 Chuck Schumer D
(趙？)陸天娜 # Kirsten Gillibrand (nee Rutnik) D
North Carolina 北卡州
狄禮士 Thom Tillis R
畢泰德 Ted Budd R
前任
貝禮澤 Richard Burr R
North Dakota 北友州
何傲文 John Hoeven R
祁理民 Kevin Cramer R
Ohio 俄亥俄州
莫禮諾 Bernie Moreno R
尹澤德 J. D. Vance R
前任
薄民樂 Rob Portman R
白誠樂 Sherrod Brown D
Oklahoma 紅番州
毛禮賢 Markwayne Mullin R
連勝福 James Lankford R
前任
嚴浩福 Jim Inhofe R
Oregon 美地州
韋騰隆 Ron Wyden D
麥理傑 Jeff Merkley D
Pennsylvania 賓林州
紀士本 Bob Casey Jr. D
方德民 John Fetterman D
前任
杜文柏 Pat Toomey R
Rhode Island 羅島州
李德澤 Jack Reed D
尹浩世 Sheldon Whitehouse D
South Carolina 南卡州
賈林士 Lindsey Graham R
司寇德田 Tim Scott R
South Dakota 南友州
段以莊 John Thune R
黃士文 Mike Rounds R
Tennessee 典尼西州
白冰霞 Marsha Blackburn R
夏敬庭 Bill Hagerty R
Texas 得州
高安寧 John Cornyn R
古滌生 Ted Cruz R
Utah 猶他州
李民高 Mike Lee R
匡希恆 # John Curtis R
前任
羅文敏 Mitt Romney R
Vermont 青山州
李希伯 Patrick Leahy D
沈柏寧 Bernie Sanders Indep.
Virginia 維珍妮亞州
和立文 Mark Warner D
景田 Tim Kaine D
Washington 華盛頓州
毛麗婷 Patty Murray D
甘慧雯 Maria Cantwell D
West Virginia 西維珍妮亞州
翟天仕 Jim Justice R
賈莫雪麗 Shelley Moore Capito R
前任
文治軒 Joe Manchin 獨立人士
Wisconsin 紅石州
莊臣樂 Ron Johnson R
鮑敏婷 Tammy Baldwin D
Wyoming 懷俄明州
白禮崇 John Barrasso R
盧敏善 Cynthia Lummis R
#官方自訂或已官方登記
D 民主黨
R 共和黨
美國州長
Alabama 阿拉巴馬州
嚴偉琪
Kay Ivey
Alaska 向海州
鄧理維
Mike Dunleavy
前任
Bill Walker
Sean Parnell
彭愛琳 Sarah Palin
Arizona 小泉州
霍姬迪
Katie Hobbs
前任
杜善德 Doug Ducey
Jan Brewer
倪寶麗 Janet Napolitano
Arkansas 阿甘色州
沈夏嘉碧
Sarah Huckabee Sanders
前任
賀之信 Asa Hutchinson
Mike Beebe
夏閣平 Mike Huckabee
Jim Guy Tucker
紀靈定 Bill Clinton
California 加州
紐森 **
Gavin Newsom
前任
鮑哲禮 Jerry Brown
舒華辛力加 Arnold Schwarzenegger
戴葛瑞 Gray Davis (有關律師行官譯？)
韋誠柏 Pete Wilson
杜明治 George Deukmejian
列根 Ronald Reagan
Colorado 紅河州
包禮仕
Jared Polis
Connecticut 長江州
賴民力
Ned Lamont
Delaware 達拉華州
麥雅仁 Matt Meyer D
前任
甘禮強 John Carney
Florida 花州
狄尚德
Ron DeSantis
前任
司寇德禮 Rick Scott
紀查理 Charlie Crist
傑布布殊 Jeb Bush
Georgia 佐治亞州
甘拜恩
Brian Kemp
Hawaii 神洲
簡祖善
Josh Green
前任
伊藝豐 David Ige
Neil Abercrombie
Linda Lingle
Idaho 愛達荷州
李德白
Brad Little
Illinois 依里內州
裴治克
J. B. Pritzker
前任
Bruce Rauner
Pat Quinn
白高榮 Rod Blagojevich
Indiana 印第安納州
白高恩
Mike Braun R
前任
何立功 Eric Holcomb
彭斯 Mike Pence
Mitch Daniels
Iowa 艾奧華州
雷蘭鑫
Kim Reynolds
前任
白善達 Terry Branstad
Chet Culver
韋盛堂 Tom Vilsack
Kansas 南風州
祈麗羅
Laura Kelly
Kentucky 肯德基州
白善安
Andy Beshear
Louisiana 路易斯安那州
黎安治
Jeff Landry
前任
愛莊保 John Bel Edwards
Maine 緬州
繆美珍
Janet Mills
Maryland 后土州
莫偉士
Wes Moore
前任
何浩勤
Larry Hogan
Massachusetts 麻省
賀麗敏
Maura Healey D
前任
貝家澤 Charlie Baker
Deval Patrick
羅文敏 Mitt Romney
Jane Swift
Paul Cellucci
Bill Weld
杜嘉琪 Michael Dukakis
Michigan 大湖州
韋敏貞
Gretchen Whitmer
Minnesota 雲水州
華仕田
Tim Walz
Mississippi 大河州
李偉達
Tate Reeves
Missouri 密蘇里州
白勝文
Mike Parson
Montana 山州
遲安福
Greg Gianforte
Nebraska 平水州
裴禮仁
Jim Pillen
前任
聶傑時 Pete Ricketts
Nevada 雲山州
林柏道
Joe Lombardo
前任
施素樂 Steve Sisolak
New Hampshire 新衡州
魏若婷
Kelly Ayotte R
前任
蘇隆基 Chris Sununu
夏美琦 Maggie Hassan
John Lynch
Craig Benson
Jeanne Shaheen
New Jersey 新執西州
梅福曉
Phil Murphy
前任
姬志偉 Chris Christie
New Mexico 新墨西哥州
紀盧覓雪
Michelle Lujan Grisham
前任
Susana Martinez
黎策誠 Bill Richardson
New York 紐約州
何高潔慈
Kathy Hochul
前任
Andrew Cuomo 高民安
David Paterson 白誠德
Eliot Spitzer 施畢澤
George Pataki 白德琪
Mario Cuomo 高文禮
North Carolina 北卡州
司徒因 Josh Stein D
前任
高柏來
Roy Cooper
North Dakota 北友州
嚴世唐 Kelly Armstrong R
前任
薄金道
Doug Burgum
Ohio 俄亥俄州
杜尹民
Mike DeWine
前任
John Kasich
Ted Strickland
Bob Taft
Oklahoma 紅番州
司徒鐵
Kevin Stitt
Oregon 美地州
高浩婷
Tina Kotek
前任
白嘉琪 Kate Brown
紀夏鵬 John Kitzhaber
古隆基 Ted Kulongoski
Pennsylvania 賓林州
沈平奧
Josh Shapiro
前任
和富堂
Tom Wolf
Rhode Island 羅島州
麥敬義
Dan McKee
前任
雷夢桃 Gina Raimondo
South Carolina 南卡州
麥馬仕
Henry McMaster
前任
何雅麗
Nikki Haley
South Dakota 南友州
盧恩姬
Kristi Noem
Tennessee 典尼西州
李表仁
Bill Lee
Texas 得州
艾北格
Greg Abbott
前任
裴利奇 Rick Perry
佐治布殊 George W. Bush
Utah 猶他州
高仕斌
Spencer Cox
前任
Gary Herbert
洪博培 Jon Huntsman Jr. **
Vermont 青山州
司寇德斐
Phil Scott
前任
Peter Shumlin
Jim Douglas
Howard Dean
Virginia 維珍妮亞州
容健恩
Glenn Youngkin
前任
Ralph Northam
Terry McAuliffe
Bob McDonnell
景田 Tim Kaine
Washington 華盛頓州
范景辰 Bob Ferguson D
前任
嚴士禮 Jay Inslee
葛嘉麗 Christine Gregoire
駱家輝 Gary Locke *c*
West Virginia 西維珍妮亞州
莫利時
Patrick Morrisey R
前任
翟天仕 Jim Justice
Earl Ray Tomblin
Joe Manchin
Bob Wise
任得雲 Cecil H. Underwood
Wisconsin 紅石州
葉偉東
Tony Evers
前任
Scott Walker
Wyoming 懷俄明州
高定文
Mark Gordon
華府
鮑善梅
Muriel Bowser
前任
Vincent C. Gray
Adrian Fenty
市長 (部分)
紐約市
顏定時
Eric Adams
前任
白思豪 Bill de Blasio **
彭博 Michael Bloomberg
朱里安 Rudy Giuliani
丁勤時 David Dinkins **
郭德華 Ed Koch **
洛杉磯
白嘉倫
Karen Bass
前任
賈西迪 ** Eric Garcetti
Antonio Villaraigosa
James K. Hahn
芝加哥
莊柏敦
Brandon Johnson
前任
黎德芙 Lori Lightfoot
嚴文倫 Rahm Emanuel
戴禮德 Richard M. Daley
侯斯頓
韋民正
John Whitmire
前任
鄧施威 Sylvester Turner
Annise Parker
Bill White
Lee Brown
費城
白雅佳
Cherelle Parker
前任
靳以正 Jim Kenney
Michael Nutter
John F. Street
三藩市
羅偉 **
Daniel Lurie
前任
白爾丹 London Breed
麥法恩 Mark Farrell **
李孟賢 Ed Lee
紐森 Gavin Newsom **
Willie Brown
西雅圖
夏偉祿
Bruce Harrell
前任
杜簡珍 Jenny Durkan
Tim Burgess
Ed Murray
Michael McGinn
波士頓
吳弭 *c*
Michelle Wu
前任
Marty Walsh
Thomas Menino
拉斯維加斯
白嘉麗
Shelley Berkley
前任
顧敏嘉 Carolyn Goodman
顧文傲 Oscar Goodman
底特律
杜家文
Mike Duggan
前任
Dave Bing
Kenneth Cockrel, Jr.
喬柏直 Kwame Kilpatrick
** 官方譯名
*c* 唐人
