Site icon 寰雨膠事錄 Gaus.ee

膠事錄欽定譯名 – 現任歐盟領袖 (持續更新)

有啲名未更新得切,需要等諮議局成員議定,部分前任係更新前會留係列表當中。

歐盟 –
主席
文紹祥
Charles Michel
高東尼
António Costa
前任
杜德朗 Donald Tusk
范龍佩 Herman Van Rompuy
執委會主席
馮黛蘭
Ursula von der Leyen
前任
容尚國 Jean-Claude Juncker
白羅素 José Manuel Barroso
薄羅定 Romano Prodi

外交代表
鮑禮約
Josep Borrell
仇佳雅
Kaja Kallas
莫健寧 Federica Mogherini
艾嘉蓮 ## Catherine Ashton

央行行長
賴潔婷
Christine Lagarde

歐洲議會主席
文素麗
Roberta Metsola
前任
沈素禮 David Sassoli
譚仁禮 Antonio Tajani
蕭仁治 Martin Schulz
布世傑 Jerzy Buzek
龐漢傑 Hans-Gert Pöttering
鮑禮約 Josep Borrell
郭世柏 Pat Cox
方麗婷 Nicole Fontaine

奧地利 –
總統
貝歷山
Alexander Van der Bellen

總理
倪漢民
Karl Nehammer
前任:
薛仁堡 Alexander Schallenberg
高世斌 Sebastian Kurz
總理列表

比利時
國王 – 菲臘
太上皇 – 亞厘畢二世
首相 –
古力臣
Alexander De Croo
前任:
魏美斯 Sophie Wilmès
文紹祥 Charles Michel
首相列表

保加利亞
總統
黎樂民
Rumen Radev
總理
簡立夫
Dimitar Glavchev

前任
鄧國夫 Nikolai Denkov
顏寧峰 Stefan Yanev
白理信 Boyko Borissov
彭定閣 Kiril Petkov

克羅地亞 / 可亞田
總統
文洛榮
Zoran Milanović
前任
紀賈皓琳
Kolinda Grabar-Kitarović
總理
彭國維
Andrej Plenković

塞浦路斯 / 基堤
總統
紀道立
Nikos Christodoulides
前任
顏達世 Nicos Anastasiades

捷克
總統
白偉弼
Petr Pavel
總理
范禮弼
Petr Fiala
前任
Andrej Babiš 白比士

丹麥
國王
菲德十世
Frederik X
上王 瑪嘉烈二世
首相 –
范麗晨
Mette Frederiksen
前任
Helle Thorning-Schmidt 金佟寧倩
Lars Løkke Rasmussen 賴樂際
Anders Fogh Rasmussen 賴安福

愛沙尼亞
總統
賈利時
Alar Karis
總理
仇佳雅
Kaja Kallas
文紹基
Kristen Michal
前任
Jüri Ratas 羅達時

芬蘭
總統
司徒拔
Alexander Stubb
前任
倪世圖
Sauli Niinistö
總理
岳路寶
Petteri Orpo
前任
馬倩娜 Sanna Marin

法國 – 詳細列表
總統
馬岡
Emmanuel Macron
總理
顏雅濤
Gabriel Attal
前任
彭麗莎 Élisabeth Borne

德國- 詳細列表
聯邦總統
施范和 Frank-Walter Steinmeier
聯邦總理
蕭凌志
Olaf Scholz

希臘
總統
沈佳寶
Katerina Sakellaropoulou
Κατερίνα Σακελλαροπούλου
總理
麥崇德
Κυριάκος Μητσοτάκης
Kyriakos Mitsotakis

匈牙利
歐爾班
Viktor Orbán
(親中用共譯)

愛爾蘭
總統
何敬士
Michael D. Higgins
總理
夏禮仕
Simon Harris
前任
華達嘉 Leo Varadkar
馬明豪 Micheál Martin
靳賢達 Enda Kenny
高樂文 Brian Cowen
艾亨柏 Bertie Ahern
蒲頓正 John Bruton
雷厘畢 Albert Reynolds
何喜 Charles Haughey

義大利
總統
馬善果
Sergio Mattarella
前任
倪寶達
Giorgio Napolitano
總理
梅樂寧
Giorgia Meloni
前任
翟禮基 Mario Draghi
孔地 Giuseppe Conte
靳洛寧 Paolo Gentiloni
恩濟 Matteo Renzi
李恩力 Enrico Letta
蒙利歐 Mario Monti

拉脫維亞
總統
連嘉榮
Edgars Rinkēvičs
總理
施麗娜
Evika Siliņa
前任
高林士 Krišjānis Kariņš

立陶宛
總統
勞思達
Gitanas Nausėda
前任
Dalia Grybauskaite 古佳婷
總理
施敏儀
Ingrida Šimonytė
外相
林伯傑
Gabrielius Landsbergis
副外相
杜文達
Mantas Adomėnas

盧森堡
大公 – 顯理 Henri
首相
方義鼎
Luc Frieden
前任
畢樂華 Xavier Bettel

馬他
總理
顏寶龍
Robert Abela
前任
毛仕國
Joseph Muscat

荷蘭
國王
威廉歷山
前任
碧雅翠絲公主
首相
蕭浩夫
Dick Schoof
前任
Mark Rutte 雷馬騰
Jan Peter Balkenende 鮑肯德
Wim Kok 郭位

波蘭
總統
杜安德
Andrzej Duda
總理
杜德朗
Donald Tusk
前任
莫榮基 Mateusz Morawiecki

葡萄牙
總統
蘇馬成
Marcelo Rebelo de Sousa
前任
Aníbal Cavaco Silva 施華高 **
Jorge Sampaio 沈拜奧 **
總理
墨義時
Luís Montenegro

前任
António Costa 高東尼
António Guterres 古德禮 **

羅馬尼亞
總統
余翰寧
Klaus Werner Iohannis
總理
曹立古
Marcel Ciolacu
前任
曹嘉年 Nicolae Ciucă
祈祖輝 Florin Cîțu

斯洛伐克
總統
查寶華
Zuzana Čaputová
總理
方義高
Robert Fico
前任
岳道偉 Ľudovít Ódor
何家樂 Eduard Heger
馬道偉 Igor Matovič

斯洛文尼亞
總理
高樂寶
Robert Golob
前任
楊澤山 Janez Janša

西班牙
國王
菲臘六世
太上皇
桑卡洛斯一世
首相
沈卓飛
Pedro Sánchez
前任
Mariano Rajoy 賴海樂
José Luis Rodríguez Zapatero 翟鵬樂
José María Aznar 顏正楠
Felipe González 龔澤禮
Adolfo Suárez 蘇雅雷

瑞典
國王
卡十六世古斯塔夫
首相
姬達臣
Ulf Kristersson
前任
Magdalena Andersson 安慕蓮
Stefan Löfven 雷士勳
Fredrik Reinfeldt 聶富德
Göran Persson 白裕齡
Carl Bildt 朴德格
Ingvar Carlsson 簡英華
Ola Ullsten 鄔士騰
Thorbjörn Fälldin 韋托揚
Olof Palme 彭禮明
Tage Erlander 魏朗廷
Per Albin Hansson 韓柏彬
外相
白耀誠
Tobias Billström
前任
Ann Linde 林安寧
文化大臣
李麗珊
Parisa Liljestrand
前任
林曼達
Amanda Lind

** 葡澳譯法
## FCO

Exit mobile version