Site icon 寰雨膠事錄 Gaus.ee

膠事錄欽定譯名 英皇陛下政府 – 施紀賢內閣

除特別註明外,人名均為英外務省官定譯名,官職則為本號欽定。

首相
施紀賢爵士
Sir Keir Starmer
聯合王國首相,首席大藏卿

副首相
房屋大臣
韋雅蘭
Angela Rayner
聯合王國副首相,英皇欽命房屋社區通政省尚書

財相
李韻晴
Rachel Reeves
皇家大藏省大司徒,第二大藏卿

蘭開夏柱國
麥法德
Pat McFadden

外相
林德偉
David Lammy
英皇欽命外交、理蕃省尚書

內政大臣
顧綺慧
Yvette Cooper
英皇欽命內務省尚書

防衛大臣
賀理安
John Healey
英皇欽命防衛省尚書

司法大臣兼大理寺卿
馬曼婷
Shabana Mahmood
英皇欽命司法省尚書兼全不列顛大理寺卿

厚生大臣
施卓添
Wes Streeting
英皇欽命厚生省尚書

教育大臣
方佩芝
Bridget Phillipson
英皇欽命教育省尚書

能源大臣
文立彬
Ed Miliband
英皇欽命能源安全及減碳清零省尚書

就業年金大臣
簡麗詩
Liz Kendall
英皇欽命就業及年金省尚書

產業外貿大臣
韋諾韜
Jonathan Reynolds
英皇欽命產業及國際貿易省尚書兼貿易發展局主席

科技創新大臣
靳秉德
Peter Kyle
英皇欽命科學、創新及科技省尚書

交通大臣
賀樂怡
Louise Haigh
英皇欽命交通省尚書

環境大臣
李世勳
Steve Reed
英皇欽命環境、食物及鄉事省尚書

文化大臣
藍麗珊
Lisa Nandy
英皇欽命文化、媒體及體育省尚書

北愛爾蘭省大臣
彭浩禮
Hilary Benn
英皇欽命北愛爾蘭省尚書

蘇格蘭省大臣
麥彥安
Ian Murray
英皇欽命蘇格蘭省尚書

威爾斯省大臣
施頌雅
Jo Stevens
英皇欽命威爾斯省尚書

下議院總務
樞密院議長
布樂詩
Lucy Powell
國會下議院執政黨總務兼英皇欽命最尊貴之樞密院議長大人

上議院總務
王璽尚書
施安琳勳爵 #
Baroness Smith of Basildon
國會上議院執政黨總務兼英皇欽命掌璽尚書

以下列席內閣
首席黨鞭
簡柏邦爵士
Sir Alan Campbell

大藏省侍郎
鍾德麟
Darren Jones

英格蘭及威爾斯律政司
北愛爾蘭律政司
何爾文勳爵
Richard Hermer

教育省保良侍郎
外務省侍郎
杜迪詩
Anneliese Dodds

以下係官方文件未列內閣,但外務省已提供官方譯名。

科技創新侍郎
華磊思勳爵
Sir Patrick Vallance

司法省懲教侍郎
田柏舜勳爵
James Timpson

光祿大夫
李雅怡
Ellie Reeves

內政省侍郎
翟偉紳
Dan Jarvis

通政省侍郎
麥文翰
Jim McMahon

通政省侍郎
彭立勤
Matthew Pennycook

工貿省侍郎
艾禮遜
Douglas Alexander

教育省侍郎
施卓琪 ##
Jacqui Smith (將獲封勳爵)

外務省歐美及理蕃侍郎
杜敬霆
Stephen Doughty

外務省亞太侍中
衛倩婷
Catherine West

上議院副總務兼黨鞭
外務省非洲侍中
郝偉文勳爵
Lord Collins of Highbury

# 2008年FCO 公開資料版,2024年FCDO新譯「沈安琪」勳爵
## 白高敦時代就舊譯,2024年FCDO新譯「沈妙思」

同期地方政府首領
蘇格蘭布政司
施榮禮
John Swinney

威爾斯布政司
紀偉敬
Vaughan Gething

北愛爾蘭布政司
敖美雪
Michelle O’Neill

Exit mobile version