膠譯館總裁

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 聯合王國

膠事錄欽定譯名英皇陛下政府 – 辛偉誠內閣

24 October, 2022

本頁紀錄現時辛偉誠內閣嘅人事，各官位嘅前任列係現任之後。人名如無註明根據英外務省公布譯名，職稱則為膠事錄雅譯。

G 中近東及北非, 黎巴嫩

黎巴嫩拿存款要揸槍入銀行？

24 October, 2022

黎巴嫩不單單選唔出總統，經濟一路都不穩，甚至一路都有提款限制。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 義大利

總理梅樂寧 Giorgia Meloni 外長兼副總理譚仁禮 Antonio Tajani 內務省尚書彭定時 Matteo Piantedosi 經濟省尚書左志定 Giancarlo Giorgetti 司法省尚書羅定敖 Carlo Nordio 衛生省尚書史禮齊 Orazio Schillaci 基建省尚書兼副總理沈文禮 Matteo Salvini 防衛省尚書古世圖 Guido Crosetto 經濟發展省尚書鄔思富 Adolfo Urso 農業食物省尚書駱志達 Francesco Lollobrigida…

G 歐陸鐵幕以西, 聯合王國, 英格蘭

卓慧思內閣倒台日誌

20 October, 2022

2022年

G 歐陸鐵幕以西, 丹麥, 法羅群島

法羅群島撞期哀悼日選舉提早一日舉行

19 October, 2022

Title photo by User:PanWoyteczek on Wikipedia – cc-by 丹麥宣布11月1號選舉，法羅群島卻出現一個問題。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 瑞典

膠事錄欽定譯名 – 瑞典王陛下政府 – 姬達臣內閣

18 October, 2022

首相姬達臣 Ulf Kristersson 溫和黨 Moderate 副首相能源企業大臣卜綺琪 Ebba Busch Christian Democrats 司法大臣司徒文冠 Gunnar Strömmer Moderate 移民大臣馬文茜 Maria Malmer Stenergard Moderate 外相白耀誠 Tobias Billström Moderate 外貿外援大臣霍尚友 Johan Forssell Moderate 防衛相莊善波 Pål Jonson Moderate 民防大臣…

G 合眾國及加拿大, 佛羅里達, 合眾國

美帝州份「運送」難民升級出動飛機送往權貴葡萄酒莊園

12 October, 2022

美國德州同新英格蘭就非法移民嘅爭論又有升級。早前德州將移民送上大巴，運往紐約。

G 中近東及北非, 黎巴嫩

黎巴嫩選總統癲到選已故總理或者伊朗示威者？

11 October, 2022

黎巴嫩總統任期到10月底到期，但國會開會一段時間，都無法多數過半選出繼任人選。

G 歐陸鐵幕以西, 奧地利, 維也納

總裁聽啲咩：韋尚武挑機卡拉揚

10 October, 2022

本來呢篇應該更早出嘅，不過可能會影響總裁本人買飛，到而家先出。

G 歐陸鐵幕以西, 奧地利, 維也納

總裁聽啲咩：巴倫邦病退頂替更精彩？

9 October, 2022

總裁聽啲咩系列，本來想寫得密啲。但一度Traffic 唔返，所以無心機到艾嘉琪榮歸維也納愛樂、瑞典人瑞挑戰Carlos Kleiber 天碟都無心機寫。

G 歐陸鐵幕以西, 奧地利, 維也納

總裁聽啲咩：維也納愛樂新年音樂會2023：新歌巨量男童聲合唱團唱英文？

8 October, 2022

編按：隨住韋尚武 Franz Welser-Möst 帶住維也納愛樂 Wiener Philharmoniker 係亞洲巡演，黎緊會有好多呢類文章。本來我以為呢個programme 公布之後，會有好多強國飛機文，點知一句「全都未聽過」就咩都無介紹，好啦，都係馬特拉不拉，我們自己拉。

G 合眾國及加拿大, 合眾國, 阿拉斯加

露人疑避兵役逃亡阿拉斯加離島尋求政治庇護

7 October, 2022

美帝向海州鄰近露西亞，其中離島聖勞倫斯島黎露西亞只有58公里。

G 歐陸鐵幕以東, 捷克

網路新meme潮：露佔加里寧格勒太耐係時候「重歸」捷克

6 October, 2022

加里寧格勒，二戰後成為露西亞係波羅的海嘅飛地，但最近廿四小時卻有捷克惡搞，搞到法國記者以為係真。

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 芭蕾舞演員

6 October, 2022

Royal Ballet

香港

香港「生意好啊」外國航空復飛進度 track

5 October, 2022

本來幾日前開過一個，突然無咩mood del 咗。今日見到維珍bye bye，又有動力做返個track。

G 歐陸鐵幕以西, 巴素, 瑞士

巴素實驗派大麻反應熱烈

3 October, 2022

世界各地都為麻藥政策鬆綁，最近巴素城市邦決定開展先導實驗，開出370個名額，定期提供大麻俾佢地。

G 澳紐及太平洋群島, 紐西蘭

紐西蘭航空忽必烈航線流年不利要出動吉機 A320 去斐濟防止公關災難？

28 September, 2022

紐西蘭航空，最近開始做紐約直飛奧克蘭嘅忽必烈航線，但開場就很不利。

G 歐陸鐵幕以西, S 皇室動態, 丹麥

曾出席事頭婆國葬丹麥女王確診武漢肺炎

21 September, 2022

丹麥王室公告，女王瑪嘉烈二世確診武漢肺炎。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國

膠事錄文字直播大行女皇國葬

19 September, 2022

呢度係開黎俾啲無Twitter，或者唔想開嘅人慢慢 F5。19號中午就會推下香港紀念現場嘅最新狀況，文字直播會直到大行女皇下葬。

G 歐陸鐵幕以西, 芬蘭

芬蘭獨家：露西亞連聖彼得堡導彈都撤走

18 September, 2022

芬蘭廣播公司獨家報導，露西亞係全國各地調走防空導彈，支援烏克蘭前線，甚至係鄰近芬蘭邊境嘅聖彼得堡地區嘅放空導彈都離奇消失。

G 歐陸鐵幕以西, S 皇室動態, 聯合王國, 蘇格蘭

蘇格蘭牧師入教堂7次瞻仰　伊莉莎白二世靈駕

14 September, 2022

愛丁堡 – 　大行女皇伊莉莎白二世靈駕早前暫安蘇京聖招斯大教堂。當地媒體報導，一名女子甚至不斷重複排隊，7次進入教堂瞻仰　先皇梓宮。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, S 皇室動態, 聯合王國

大英國　大行女皇喪儀及　新君繼承安排

9 September, 2022

以下時間皆為香港時間。以媒體報導白金漢宮聲明為準，因此本頁隨時會更新

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, S 皇室動態, 聯合王國

事頭婆駕崩享年96歲

9 September, 2022

倫敦 – 白金漢宮宣布，女皇伊莉莎白二世駕崩，享年96歲。

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名英皇陛下政府 – 卓慧思內閣

7 September, 2022

本頁紀錄現時卓慧思內閣嘅人事，各官位嘅前任列係現任之後。人名如無註明根據英外務省公布譯名，職稱則為膠事錄雅譯。

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 巴黎地鐵車站

7 September, 2022

Title Photo by Roehrensee, under cc-by-sa license. 1號線衛像區-新凱旋門站 La Défense – Grande Arche 衛像區廣場 Esplanade de La Défense 林村橋站 Pont de Neuilly 沙平原站 Les Sablons 滾球場門站 Porte Maillot 阿根廷站 Argentine 戴高樂-星廣場 Charles de Gaulle – Étoile 佐治五世站 George V…

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 白高華內閣

7 September, 2022

總理兼防衛省尚書白高華 Pierre Bérégovoy PS 防衛省尚書 (-1993) 左世平 Pierre Joxe PS 國務卿、教育文化省尚書李朗澤 Jack Lang PS 國務卿、外省尚書杜馬樂 Roland Dumas PS 國務卿、銓敘省尚書杜柏文 Michel Delebarre PS 國璽尚書、法務省尚書韋澤文 Michel Vauzelle PS 內相紀立時 Paul Quilès PS 經濟省尚書商文紹 Michel Sapin…

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 紀理新夫人內閣

7 September, 2022

總理紀理新夫人 Édith Cresson PS 國務卿、教育省尚書曹士斌 Lionel Jospin PS 國務卿、財相白高華 Pierre Bérégovoy PS 國務卿、外相杜馬樂 Roland Dumas PS 國務卿、銓敘省尚書蘇雅松 Jean-Pierre Soisson UDF-PR 國務卿、國土省尚書杜柏文 Michel Delebarre PS 國璽尚書、法務省尚書聶朗烈 Henri Nallet PS 防衛省尚書左世平 Pierre Joxe PS…

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 白禮道內閣

7 September, 2022

總理白禮道 Édouard Balladur RPR 國務卿、厚生省尚書韋蒨文 Simone Veil DVD 國務卿、內相彭世嘉 Charles Pasqua RPR 國務卿、國璽尚書、法務省尚書文柳軒 Pierre Méhaignerie UDF-CDS 國務卿、防衛省尚書李傲達 François Léotard UDF-PR 外相朱佩朗 Alain Juppé RPR 教育省尚書白樂笙 François Bayrou UDF-CDS 經濟省尚書方定禮 Edmond Alphandéry UDF-CDS…

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 洛嘉內閣

7 September, 2022

總理洛嘉 Michel Rocard PS 國務卿、教育省尚書曹士斌 Lionel Jospin PS 國務卿、財相白高華 Pierre Bérégovoy PS 國務卿、外相杜馬樂 Roland Dumas PS 交通省尚書白北辰 Louis Besson 杜柏文 Michel Delebarre (-1990) PS 霍望禮 Maurice Faure (-1989) MRG 銓敘省尚書杜樂福 Michel Durafour UDF-PRV 國璽尚書、法務省尚書…

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 倫敦地鐵車站

6 September, 2022

Title Photo by Au Morandarte, under cc-by-sa license. 白加老線 Bakerloo 神廟林界石 Harrow & Wealdstone 獵渡高街 Watford High Street 水蔭 Bushey 木匠公園 Carpenders park 欄家尾 Hatch End 碑路 Headstone Lane 肯家田 Kenton 南檯家田 South Kenton 北溫布利 North Wembley 溫布利中心 Wembley Central…