膠譯館總裁

G 歐陸鐵幕以西, 挪威

挪威首都電車出軌撞入蘋果店

29 October, 2024

神原 – 挪威首都有一列電車出軌，撞入大馬路 Storgata 17號嘅蘋果電腦代理商嘅舖頭內。

G 歐陸鐵幕以西, 奧地利, 維也納

新年音樂會2025曲目：Riccardo Muti 藝高人膽大挑戰自己

23 October, 2024

這篇本來已經用廣東話說了，不過好像留個紀錄，留個文字版。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, N 膠事錄譯名, 法國

總理 Premier ministre 白禮文 Michel Barnier 共和黨國璽尚書、司法相 Garde des Sceaux, Ministre de la Justice 文高定 Didier Migaud 獨立人士 (前社會黨) 通政相 Ministre du partenariat avec les territoires et de la décentralisation 武創天 Catherine Vautrin 驅風復興黨內務相 Ministre de l’intérieur 李泰悠…

G 歐陸鐵幕以西, 德國, 柏林

柏林街道改名天一半地一半市民無所適從

14 September, 2024

柏林決定將紀念普魯士軍人嘅曼泰富街 Manteuffelstraße 改做紀念美國非裔作家 Audre-Lorde-Straße。但離奇嘅，住係果度嘅市民反而唔知。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國

亨氏出罐頭卡邦尼遭恥笑

2 September, 2024

標題圖片非亨氏出品之罐頭卡邦尼，乃膠事食定點餐廳「Forkers」出品。

G 澳紐及太平洋群島, 紐西蘭

紐西蘭福利省要失業婦人提供更update CV

28 August, 2024

標題圖片：CC-by 4.0 User:Prosperosity on Wikipedia

G 遠東及次大陸, 香港

香港譯名搜集 – 香港總商會工商雜誌 (1968-2000)

3 August, 2024

其實係政府新聞處之前，已經發現香港總商會網站呢堆「工商雜誌」，都係一個pool 黎。 1968年10月舒氏 Schütz, Klaus 西柏林市長 1969年2月倪建時 Atkins, Humphrey 英國會議員，後官至掌璽大臣甘保 Campbell, Gordon 英國會議員 1972年8月連杜華 Lindauer, John 美經濟學家，後成為美國聯邦眾議員 1974年8月簡新猷 Getsinger, Norman W. 美國駐港副總領事 1976年4月何理 Hooley, Frank 屈堅 Watkinson, John 杜根德 Christopher Tugendhat 雷里爵士 Sir Anthony…

G 歐陸鐵幕以西, L 西葡語系, 西班牙

西班牙教堂復修天使人樣太滑稽再被恥笑

2 August, 2024

西班牙失敗嘅文物復修，近年經常都被拿上新聞恥笑。

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, 德國

德離島的士經營20年突被大陸政府指控為非法經營

20 July, 2024

曾是英國殖民嘅德國離島海力高蘭，係無車島。而島上有3架合法的士，最近收到來自大陸區政府嘅公文，指佢地係非法的士20年，要佢地盡快更正。

L 英聯邦地方

香港政府新聞公報 (1971-1997)譯名搜集

9 July, 2024

以下為自「香港政府每日新聞公報」搜集得，英國官員、外國駐港使節、(訪港)外國政要等之譯名。細字為簡單職銜(當時或日後)，及有關譯名見於新聞公報之發布日期。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國

膠事錄欽定譯名英皇陛下政府 – 施紀賢內閣

5 July, 2024

除特別註明外，人名均為英外務省官定譯名，官職則為本號欽定。

G 歐陸鐵幕以西, 聯合王國

保守黨大臣陸續證實失去議席

5 July, 2024

星期四英國大選投票，出口民調顯示工黨大勝，多位保守黨大臣被推算會失去議席。

G 歐陸鐵幕以西, 挪威

挪威大臣pride 活動太興奮公然露乳

2 July, 2024

Pride month 終於過去，係過去一個月有唔少令woke 興奮嘅活動。

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, 德國

德國火車站停車場起錯邊隧道要2026年先可能開工

30 June, 2024

Lübben 市民對當地火車站有一樣不滿，就係車站唔夠泊車位，朝朝早要搶。

G 歐陸鐵幕以西, L 荷蘭語區, N 膠事錄譯名, 荷蘭

膠事錄欽定譯名 – 荷皇陛下政府 – 蕭浩夫內閣

27 June, 2024

首相總務大臣 Dick Schoof 蕭浩夫 (獨立人士)

G 歐陸鐵幕以西, S 英國大選, 聯合王國

膠事錄直擊英國大選集合 [持續更新]

24 June, 2024

2024年5月24號，英國首相辛偉誠突然宣布要求英皇解散國會，7月4號大選。呢度收集嘅係膠事錄係YouTube 嘅免費解說，收費嘅精細解說，可以係呢度 Patreon 付費訂閱收睇。

G 歐陸鐵幕以西, 比利時

法國電視台南北調轉比利時遭恥笑

7 June, 2024

法國一則新聞報導，最近惹來比利時全網恥笑。

G 合眾國及加拿大, 合眾國, 德國, 柏林

美司機揸車zoom應訊吊銷牌照案件

4 June, 2024

一名美國湖南州嘅男子，日前無法出庭應訊一宗吊銷駕駛執照嘅案件，竟然係揸車時登入zoom link 受審。

G 歐陸鐵幕以西, 丹麥

藝術館同意借錢俾「拿錢走人」藝術家重造原作

2 June, 2024

丹麥一間藝術館，2021年受騙，被藝術家用「拿錢走人」嘅藝術品呃錢，日前被法院裁定可以獲得賠償。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國, 英格蘭

再有保守黨國會議員變節工黨

31 May, 2024

多家媒體報導，保頓東北選區嘅保守黨前下議院議員，Mark Logan，變節投靠工黨。

G 歐陸鐵幕以西, 奧地利, 維也納

總裁聽啲咩維也納愛樂來年期望

29 May, 2024

呢個期望post，其實可以3月出。不過拖拖下拖到而家。不過呢個post，出完有時會失望，好似今年柏林個總監咁，換曲目嘎話，原曲目會消失，所以留個紀錄都好。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國, 英格蘭

【加強報導】一開閘有保守黨議員公然支持原教旨脫歐黨

28 May, 2024

辛偉誠宣布大選，其議員係各地面對最大嘅威脅，來自方能治領導嘅改造英國黨分票。

G 澳紐及太平洋群島, L 英聯邦地方, 瓦努阿圖

瓦努阿圖航空被清盤

10 May, 2024

Title Photo: by Phillip Capper – CC-by 瓦努阿圖可能係你想住嘅地方，但瓦努阿圖航空，你想搭都未必搭到。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 聯合王國, 蘇格蘭

膠事錄欽定譯名 – 蘇格蘭政府 – 施榮禮內閣

8 May, 2024

布政司 First Minister 施榮禮 # John Swinney 輔政司 Deputy First Minister 經濟母語司 Cabinet Secretary for Economy and Gaelic 霍寶琪 Kate Forbes 財政司 Cabinet Secretary for Finance and Local Government 羅素娜 Shona Robison 衛生福利司 Cabinet Secretary for Health and Social Care…