膠譯館總裁

G 歐陸鐵幕以東, 科索沃

哥索禾宣布外交杯葛大都冬奧

10 December, 2021

巴爾幹國家哥索禾總統區羨妮通過發言人宣布，支持美國並會外交杯葛汗八里冬季奧運。

G 合眾國及加拿大, 加拿大

【突發】加拿大將外交杯葛大都冬奧

9 December, 2021

加拿大首相杜澤天表示，加拿大係外交杯葛汗八里冬奧嘅問題上，同盟友保持一致好重要。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, S 汗八里冬奧, 聯合王國

Boris 爆響口總之會有「實際上嘅外交杯葛」冬奧

8 December, 2021

繼澳洲蘇格蘭後，英國首相莊兆波漏口風表示，「將會有實際上嘅外交杯葛」，閣僚將唔會參與汗八里冬季奧運。

G 歐陸鐵幕以西, S 汗八里冬奧, 聯合王國, 蘇格蘭

蘇格蘭下令外交杯葛北京冬奧

8 December, 2021

據了解，蘇格蘭政府部長已經下令各級官員，唔可以出席汗八里冬季奧運，表示係抗議人權同少數民族被壓迫嘅現況。

G 歐陸鐵幕以西, 希臘

教宗登機PK 東正教士問候發功？

7 December, 2021

東正教神父可能對教宗方濟各有效用，係雅典機場登機離開時，竟然係樓梯pk。

G 澳紐及太平洋群島, L 英聯邦地方, S 汗八里冬奧, 紐西蘭

紐西蘭：唔會有部長或外交官出席冬奧

7 December, 2021

紐西蘭體育部長被問到是否跟隨美國外交杯葛汗八里冬奧時表示，將唔會有閣僚級或外交代表出席。

G 合眾國及加拿大, S 汗八里冬奧, 合眾國

【突發】美國宣布外交杯葛北京冬奧

7 December, 2021

美國白宮發言人薩琪珍宣布，美國官員同外交官唔會出席2022年冬季奧運會同帕運會嘅活動。

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, N 膠事錄譯名, 德國

膠事錄欽定譯名 – 德國聯邦政府 – 蕭凌志內閣

6 December, 2021

聯邦宰相蕭凌志 Olaf Scholz (社民黨/SPD)

G 歐陸鐵幕以西, 希臘

教宗遭東正教神父招呼叫佢三次「異端」

5 December, 2021

教宗都算係一個正統，但最近佢訪問希臘，卻有正教會嘅神父高聲喝斥佢。

G 歐陸鐵幕以東, S 汗八里冬奧, 立陶宛

立陶宛基本決定外交杯葛北京冬奧

3 December, 2021

Title Photo by Saeima (Lithuanian Parliament), under cc-by license. 立陶宛國會早前通過決議，要求杯葛北京冬季奧運。

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, 德國

默嬸嬸歡送會奏國歌 ZDF主播9up惹公憤

3 December, 2021

德意志聯邦共和國聯邦總理馬祈安，即將離任，軍方係週四晚為默嬸嬸舉行全副儀仗送別禮。

G 澳紐及太平洋群島, 澳洲

澳洲男女唔等政府飛機自己帆船從巴拿馬返國

2 December, 2021

Title Photo: Jake Shephard/Facebook 黃金海岸- 澳洲之前先話從阿根廷開出撤僑班機。但一對情侶係巴拿馬之前等唔切，直接搵帆船嘗試返回澳洲。

G 中近東及北非, 土耳其

突厥里拉匯價失控 iphone 都要停售？

1 December, 2021

突厥里拉匯率持續不受控，外匯緊張。

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 駐港總領事譯名收集

30 November, 2021

Title Photo: @brijdavidson/Twitter 本處只收集有官定漢譯之領事人名。

G 合眾國及加拿大, 合眾國, 得州

德州反口罩KOL 武肺死亡都話自由價更高

29 November, 2021

Title Photo: The City of San Angelo/Youtube 德州 – 當地好多人好保守，甚至相信武漢肺炎唔存在，更加唔應該戴口罩。

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 文化人

29 November, 2021

雜項分列，林到就更新

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 女皇陛下政府 – 戴卓爾內閣

28 November, 2021

Title Photo: Crown Copyright 本頁紀錄現時馬卓安內閣最後一刻嘅人事，各官位嘅前任列係現任之後。

G 合眾國及加拿大, N 膠事錄譯名, 加拿大

膠事錄欽定譯名 – 加拿大總督/首相/省長/市長

27 November, 2021

加拿大總督 (自任命本土人士後)

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 瑞士

膠事錄欽定譯名 – 瑞士聯邦歷任行政會議成員

27 November, 2021

Title Photo by Christian Grund & Maurice Haas, released by Swiss Federal Council 坑已填，已經全部欽定。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, N 膠事錄譯名, 聯合王國

膠事錄欽定譯名 – 女皇陛下政府 – 馬卓安內閣

27 November, 2021

Title Photo from Chatham House, under cc-by license. 本頁紀錄現時馬卓安內閣最後一刻嘅人事，各官位嘅前任列係現任之後。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, N 膠事錄譯名, 聯合王國

膠事錄欽定譯名 – 女皇陛下政府 – 貝理雅內閣

27 November, 2021

本頁紀錄現時貝理雅內閣最後一刻嘅人事，各官位嘅前任列係現任之後。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 聯合王國

膠事錄欽定譯名 – 女皇陛下政府 – 白高敦內閣

27 November, 2021

本頁紀錄現時白高敦內閣最後一刻嘅人事，各官位嘅前任列係現任之後。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 葡萄牙

膠事錄欽定譯名 – 葡萄牙政府 – 高東尼內閣

27 November, 2021

as of 1 Nov 2021 特別鳴謝熏華之協助

G 合眾國及加拿大, N 膠事錄譯名, 加拿大

膠事錄欽定譯名 – 女皇陛下加拿大聯邦政府 – 杜澤天內閣

26 November, 2021

首相杜澤天 Justin Trudeau

G 合眾國及加拿大, N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 美國州長市長 (節選，持續更新)

26 November, 2021

美國州長

G 歐陸鐵幕以東, S 汗八里冬奧, 立陶宛

立陶宛體育相：我唔會去北京冬奧

26 November, 2021

立陶宛體育教育大臣蕭建寧 Jurgita Šiugždinienė ，週四對當地媒體表示，對於北京冬奧，佢只有一句：「我唔會去。」

G 歐陸鐵幕以東, 捷克

捷克總統澤曼確診武漢肺炎

26 November, 2021

以親露侵親契丹著名嘅捷克總統澤曼，週四重新入院，因為確診武漢肺炎。

G 合眾國及加拿大, N 膠事錄譯名, 合眾國

膠事錄欽定譯名 – 美國聯邦政府 – 侵一次內閣

25 November, 2021

任職期間辭職者將在現任之下列出。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 法國

膠事錄欽定譯名 – 法蘭西共和國政府 – 賈士德內閣

25 November, 2021

總理賈士德 Jean Castex

G 地球, N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – G-20 / OCED 領袖 (持續更新)

25 November, 2021

本處列出非歐盟成員國，歐盟成員國請參考此處。有啲名未更新得切，需要等諮議局成員議定，部分前任係更新前會留係列表當中。