膠譯館總裁

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 夏煞龍第一內閣

13 November, 2022

總理移民融合省尚書工貿勞工省尚書夏煞龍 Ariel Sharon 團結黨 Likud 副總理兼財長夏紹文 Silvan Shalom Likud 副總理兼房屋工部尚書沈仁基 Natan Sharansky 以色列至上黨 Yisrael BaAliyah 副總理兼內政省尚書嚴世易 Eli Yishai 護法黨 Shas 外長年瑕胡 Likud 裴蕾士 Shimon Peres (-2002，兼副總理) 工黨 Labor-Meimad 農業省尚書李惠玲 Tzipi Livni Likud…

G 合眾國及加拿大, G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 合眾國, 聯合王國

膠事錄欽定譯名 – 英美劇精選

12 November, 2022

Netflix 好多戲中文名真係唔掂俾啲建議 The Crown 冠場現形記 House of Cards 仁不為己 * Designated Survivor 白宮遺英 Bridgerton 柏家爭鳴 Money Heist / La casa de papel 槍中自有黃金屋 Riverdale 河谷奇談 To All the Boys I’ve Loved Before 愛在深閨人未識 How I met your mother 眾裏尋媽千百度…

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 冰島

膠事錄譯名 – 冰島共和國政府 – 甘若蓮內閣

10 November, 2022

總理甘若蓮 Katrín Jakobsdóttir V 綠左聯盟財長彭以斌 Bjarni Benediktsson D 獨立黨基建省尚書上官盈基 Sigurður Ingi Jóhannsson B 進步黨食物漁農省尚書施雲迪 Svandís Svavarsdóttir V 季孫仁方 Kristján Þór Júlíusson (2017-21) D 環境能源氣候省尚書古朗福 Guðlaugur Þór Þórðarson D 古文邢 Guðmundur Ingi Guðbrandsson…

N 膠事錄譯名, 捷克

膠事錄譯名 – 捷克共和國政府 – 范禮弼內閣

10 November, 2022

總理范禮弼 Petr Fiala 公民民主黨 SPOLU/ ODS 第一副總理內政省尚書黎永得 Vít Rakušan 市長聯盟 PirSTAN/ STAN 副總理勞工社會省尚書尤禮嘉 Marian Jurečka 基督民主聯盟 – 人民黨 SPOLU/ KDU-ČSL 數碼化擔當副總理自治省尚書白圖治 Ivan Bartoš 海盜黨 PirSTAN/ Pirates 副總理厚生省尚書華力克 Vlastimil Válek SPOLU/ TOP…

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 芬蘭

膠事錄譯名 – 芬蘭共和國政府 – 馬倩娜內閣

10 November, 2022

總理馬倩娜 Sanna Marin 社會民主黨 SDP 副總理兼財長沈雅麗 Annika Saarikko kesk 中間黨溫翰文 Matti Vanhanen (2020) kesk 古敏麗 Katri Kulmuni (2019-20) kesk 內務省尚書文高寧 Krista Mikkonen 綠黨 VIHR 歐麗莎 Maria Ohisalo （2019-21） VIHR 教育省尚書安達珊 Li Andersson 左翼聯盟 Vas 沈來武…

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 挪威

膠事錄譯名 – 挪威王陛下政府 – 司徒佑嘉內閣

9 November, 2022

首相司徒佑嘉 Jonas Gahr Støre 工黨 Ap 財相容定恩 Trygve Slagsvold Vedum 中間黨 Sp 勞動及社會融合大臣毛柏欣 Marte Mjøs Persen Ap 譚紫瓊 Hadia Tajik (2021-22) Ap 文部科學大臣鮑鼎望 Ola Borten Moe Sp 漁農海洋大臣司空夏賢 Bjørnar Skjæran Ap 國際發展大臣田維琳 Anne Beathe…

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 丹麥

膠事錄譯名 – 丹麥女皇陛下政府 – 范麗晨一次內閣

9 November, 2022

首相范麗晨 Mette Frederiksen 社會民主黨 A 財相華為民 Nicolai Wammen A 外相高福 Jeppe Kofod A 法務大臣鄧世輝 Mattias Tesfaye A 賀國立 Nick Hækkerup (2019-22) A 社會安老大臣簡雅思 Astrid Krag A 稅務大臣白仁浦 Jeppe Bruus Christensen A 畢世高 Morten Bødskov…

G 歐陸鐵幕以東, N 膠事錄譯名, 愛沙尼亞

膠事錄譯名 – 愛沙尼亞共和國政府 – 仇佳雅內閣

9 November, 2022

總理仇佳雅 Kaja Kallas 改革黨 REF 財長伍立福 Mart Võrklaev REF 顏家敏 Annely Akkermann (2022-3) REF 彭羅詩曼 Keit Pentus-Rosimannus （2021-2） REF 大藏省銓敘尚書 (2021-3) 索萬麗 Riina Solman 祖國黨 I 顏博雅 Jaak Aab（2021-2）中間黨 KE 外長鄧嘉男 Margus Tsahkna 愛沙200黨 E200 劉世良 Urmas…

G 合眾國及加拿大, 合眾國

膠事錄文字直播美國中期選舉2022

9 November, 2022

從美東第一波截止投票開始，膠事錄將係Twitter持續文字直播最新各地閂票站，同美帝大媒體推算贏家嘅推播。共和黨贏以ABC為準，民主黨就用 Fox。

G 歐陸鐵幕以東, N 膠事錄譯名, 立陶宛

膠事錄譯名 – 立陶宛共和國政府 – 施敏儀內閣

7 November, 2022

總理施敏儀 Ingrida Šimonytė 無黨籍 (祖國聯盟提名) 農業省尚書藍偉嘉 Kęstutis Navickas 祖國聯盟 TS LKD 文化省尚書簡禮仕 Simonas Kairys 自由運動 LS 經濟創新省尚書顏敏麗 Aušrinė Armonaitė 自由黨 LP 文部科學體育省尚書蕭建寧 Jurgita Šiugždinienė TS LKD 能源省尚書紀雲定 Dainius Kreivys TS LKD 環境省尚書簡偉立 Simonas…

G 歐陸鐵幕以西, 德國, 柏林

總裁聽啲咩：年老大師病危頂替令人更期待？

6 November, 2022

最近比較關心嘅，其實係指揮巴倫邦 Daniel Barenboim 要取消唔少演出。固然佢嘅錄音好多，要買已經買咗。

G 歐陸鐵幕以西, 丹麥

丹麥首相司機被控用公務車溝女？

5 November, 2022

丹麥首相司機，日前被控濫用職權、涉嫌盜用公務車以及疏忽職守。

G 歐陸鐵幕以西, 奧地利, 維也納

總裁聽啲咩：維也納愛樂第二場訪港

4 November, 2022

呢篇拖咗成個禮拜，但因為古典音樂界好似係搶人才，音樂會係咁兩個禮拜通知，所以要寫啦。

G 歐陸鐵幕以東, 烏克蘭

庫斯克潛艇遺孤慘死烏克蘭

30 October, 2022

露西亞媒體報導，一位葬身於庫斯克潛艇個遺孤，係烏克蘭戰事陣亡。

G 歐陸鐵幕以東, 拉脫維亞

拉脫維亞真係搞到界巴士站凳取暖？

29 October, 2022

拉脫維亞當地新聞報導，當地十幾個巴士站嘅木凳都被移除，唔少人開玩笑話係唔係拿咗去取暖。

G 歐陸鐵幕以西, 盧森堡

打飛機宣傳被踢爆：凍僵嘅盧森堡人要入露西亞文化中心取暖？

26 October, 2022

露西亞打飛機宣傳，最近又俾人踢爆。

S 奧匈帝國流行音樂

總裁聽啲咩：維也納愛樂香港2022年音樂會第一晚

25 October, 2022

呢晚我無入場睇，因為知道其實係維也納愛樂係當地第二套票音樂會嘅曲目，之前係ORF聽咗，所以揀咗第二晚，第一晚網上聽。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 聯合王國

膠事錄欽定譯名英皇陛下政府 – 辛偉誠內閣

24 October, 2022

本頁紀錄現時辛偉誠內閣嘅人事，各官位嘅前任列係現任之後。人名如無註明根據英外務省公布譯名，職稱則為膠事錄雅譯。

G 中近東及北非, 黎巴嫩

黎巴嫩拿存款要揸槍入銀行？

24 October, 2022

黎巴嫩不單單選唔出總統，經濟一路都不穩，甚至一路都有提款限制。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 義大利

膠事錄譯名 – 義大利政府 – 梅樂寧內閣

22 October, 2022

總理梅樂寧 Giorgia Meloni 外長兼副總理譚仁禮 Antonio Tajani 內務省尚書彭定時 Matteo Piantedosi 經濟省尚書左志定 Giancarlo Giorgetti 司法省尚書羅定敖 Carlo Nordio 衛生省尚書史禮齊 Orazio Schillaci 基建省尚書兼副總理沈文禮 Matteo Salvini 防衛省尚書古世圖 Guido Crosetto 經濟發展省尚書鄔思富 Adolfo Urso 農業食物省尚書駱志達 Francesco Lollobrigida…

G 歐陸鐵幕以西, 聯合王國, 英格蘭

卓慧思內閣倒台日誌

20 October, 2022

2022年

G 歐陸鐵幕以西, 丹麥, 法羅群島

法羅群島撞期哀悼日選舉提早一日舉行

19 October, 2022

Title photo by User:PanWoyteczek on Wikipedia – cc-by 丹麥宣布11月1號選舉，法羅群島卻出現一個問題。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 瑞典

膠事錄譯名 – 瑞典王陛下政府 – 姬達臣內閣

18 October, 2022

首相姬達臣 Ulf Kristersson 溫和黨 Moderate 副首相能源企業大臣卜綺琪 Ebba Busch Christian Democrats 司法大臣司徒文冠 Gunnar Strömmer Moderate 移民大臣馬文茜 Maria Malmer Stenergard Moderate 外相白耀誠 Tobias Billström Moderate 外貿外援大臣霍尚友 Johan Forssell Moderate 防衛相莊善波 Pål Jonson Moderate 民防大臣…