膠譯館總裁

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 賴本仁第二內閣

15 December, 2022

總理防衛省尚書耶京事務省尚書 (-1992) 賴本仁 Yitzhak Rabin (-1995) 工黨外長代總理兼防衛省尚書 (1995-) 裴蕾士 Shimon Peres 工黨農業省尚書曹雅閣 Ya’akov Tzur 工黨遞信省尚書科技省尚書顏瓏麗 Shulamit Aloni 遞信省尚書活力黨（民權和平運動） Meretz (Ratz) 沈夏嘉 Moshe Shahal (-1993) 工黨科技省尚書盧藤諾 (-1992) 活力黨…

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 丹麥

膠事錄欽定譯名 – 丹麥女皇陛下政府 – 范麗晨二次內閣

15 December, 2022

首相 Statsminister 范麗晨 Mette Frederiksen 社會民主黨 A 副首相防衛大臣 Vicestatsminister og forsvarsminister 顏樂民 Jakob Ellemann-Jensen 自由黨 V 外相 Udenrigsminister 賴樂際 Lars Løkke Rasmussen 溫和黨 M 財相 Finansminister 華為民 Nicolai Wammen A 經濟大臣 Økonomiminister 鮑樂生 Troels Lund Poulsen V 內政厚生大臣 Indenrigs-…

N 膠事錄譯名

膠事錄欽定譯名 – 歐洲主要火車站

14 December, 2022

Title Photo by Matti Blume, under cc-by-sa license. 倫敦查寧閣站 London Charing Cross 倫敦尤田站 London Euston 倫敦京士閣站 London King’s Cross 倫敦利物浦街站 London Liverpool Street 倫敦橋站 London Bridge 倫敦白町屯站 London Paddington 倫敦龐加爵站 London St Pancras 倫敦域多利站 London Victoria 倫敦窩打老橋站 London Waterloo 利物浦菩提街站…

G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 裴蕾士第二內閣

14 December, 2022

總理防衛省尚書裴蕾士 Shimon Peres 工黨 Labor Party 農業省尚書曹雅閣 Ya’akov Tzur 工黨遞信省尚書科學藝術省尚書顏瓏麗 Shulamit Aloni 活力黨 Meretz 文部體育省尚書盧藤諾 Amnon Rubinstein 活力黨能源基建省尚書岑國福 Gonen Segev 使命黨 Yiud 環境省尚書謝理德 Yossi Sarid 活力黨財長蘇顯德 Avraham Shochat…

N 膠事錄譯名, 亞美尼亞

膠事錄欽定譯名 – 高加索國家

14 December, 2022

具琉耳總統曹碧麗 Salome Zurabishvili 前任馬雲禮 Giorgi Margvelashvili 沈嘉偉 Mikheil Saakashvili 謝橫瀾 Eduard Shevardnadze 甘賀迪 Zviad Gamsakhurdia 亞美尼亞總理白先任 Nikol Pashinyan 前任沈任時 Serzh Sargsyan 簡柏仁 Karen Karapetyan 艾恆仁 Hovik Abrahamyan 沈韌迪 Tigran Sargsyan 馬家恩 Andranik Margaryan 沈仁安 Aram Sargsyan…

香港

總裁聽啲咩 – 假聲男高音敖凜奇 Jakub Józef Orliński

14 December, 2022

繼續將呢度變免費樂評/吐糟區嘅行動。話說呢場音樂會係上個週末，但為咗準備聖誕節目，所以拖到而家先出街。

G 歐陸鐵幕以西, 瑞典

膠事錄欽定譯名 – 瑞典王陛下政府 – 安慕蓮內閣

14 December, 2022

為少數政府，所有閣員皆為社民黨 Social Democrats。首相安慕蓮 Magdalena Andersson 內閣府歐盟事務侍郎杜敬翰 Hans Dahlgren 副首相司法省尚書司法省內政尚書尤翰臣 Morgan Johansson 司法省融合、移民、體育尚書葉閣問 Anders Ygeman 外相林安寧 Ann Linde 外務省外貿及北歐合作尚書 Anna Hallberg 何麗碧 (2021-2）外務省國際發展合作尚書安馬喬 Matilda Ernkrans 兵部省尚書許魁士 Peter Hultqvist 厚生省尚書…

香港

總裁聽啲咩 – 2022年11月中大合唱團 & Igor Levit

8 December, 2022

總裁聽啲咩呢個欄目，本來唔太想寫本地嘢，但最近都覺得好似要交代下聽啲咩。

香港

城市無腦售票網新系統又係媽聲四起

7 December, 2022

今日真係要開篇鬧下呢個馬雲垃圾新系統。

G 歐陸鐵幕以西, 奧地利, 薩爾茨堡

總裁聽啲咩：年老大師病危頂替令人更期待？ (續集)

6 December, 2022

有時俾人話黑心都要講呢句，人要有生老病死，先有新嘅組合，新嘅火花。

G 合眾國及加拿大, 加拿大

露西亞制裁占基利人人問jm9

20 November, 2022

Title Photo by Roypack on Wikipedia, under cc-by license. 露西亞好多人被制裁，露西亞政府都開始話要報復。

G 中近東及北非, 以色列

以色列終於因世界盃可以直航卡達？

18 November, 2022

卡達同其他伊斯蘭國家咁，都唔承認以色列，通航一般都無可能。

G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 夏煞龍第二內閣

15 November, 2022

總理內政省尚書太常省尚書 (-2003) 夏煞龍 Ariel Sharon 團結黨/前進黨 Likud/Kadima 自2006.4.16 因夏煞龍中風入院，歐睦德代理。馮安治 Avraham Poraz (-2004，內務省尚書) 改變黨 Shinui 彭力帕 Ophir Pines-Paz (2005，內務省尚書) 工黨 Labor-Meimad 副總理裴蕾士 Shimon Peres (2005) 工黨 Labor-Meimad 財長候補總理工貿勞動省尚書歐睦德 Ehud Olmert 年瑕胡 Binyamin Netanyahu (-2005，財長)…

G 中近東及北非, N 膠事錄譯名, 以色列

膠事錄欽定譯名 – 以色列國政府 – 夏煞龍第一內閣

13 November, 2022

總理移民融合省尚書工貿勞工省尚書夏煞龍 Ariel Sharon 團結黨 Likud 副總理兼財長夏紹文 Silvan Shalom Likud 副總理兼房屋工部尚書沈仁基 Natan Sharansky 以色列至上黨 Yisrael BaAliyah 副總理兼內政省尚書嚴世易 Eli Yishai 護法黨 Shas 外長年瑕胡 Likud 裴蕾士 Shimon Peres (-2002，兼副總理) 工黨 Labor-Meimad 農業省尚書李惠玲 Tzipi Livni Likud…

G 合眾國及加拿大, G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 合眾國, 聯合王國

膠事錄欽定譯名 – 英美劇精選

12 November, 2022

Netflix 好多戲中文名真係唔掂俾啲建議 The Crown 冠場現形記 House of Cards 仁不為己 * Designated Survivor 白宮遺英 Bridgerton 柏家爭鳴 Money Heist / La casa de papel 槍中自有黃金屋 Riverdale 河谷奇談 To All the Boys I’ve Loved Before 愛在深閨人未識 How I met your mother 眾裏尋媽千百度…

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 冰島

膠事錄欽定譯名 – 冰島共和國政府 – 甘若蓮內閣

10 November, 2022

總理甘若蓮 Katrín Jakobsdóttir V 綠左聯盟財長彭以斌 Bjarni Benediktsson D 獨立黨基建省尚書上官盈基 Sigurður Ingi Jóhannsson B 進步黨食物漁農省尚書施雲迪 Svandís Svavarsdóttir V 季孫仁方 Kristján Þór Júlíusson (2017-21) D 環境能源氣候省尚書古朗福 Guðlaugur Þór Þórðarson D 古文邢 Guðmundur Ingi Guðbrandsson…

N 膠事錄譯名, 捷克

膠事錄欽定譯名 – 捷克共和國政府 – 范禮弼內閣

10 November, 2022

總理范禮弼 Petr Fiala 公民民主黨 SPOLU/ ODS 第一副總理內政省尚書黎永得 Vít Rakušan 市長聯盟 PirSTAN/ STAN 副總理勞工社會省尚書尤禮嘉 Marian Jurečka 基督民主聯盟 – 人民黨 SPOLU/ KDU-ČSL 數碼化擔當副總理自治省尚書白圖治 Ivan Bartoš 海盜黨 PirSTAN/ Pirates 副總理厚生省尚書華力克 Vlastimil Válek SPOLU/ TOP…

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 芬蘭

膠事錄欽定譯名 – 芬蘭共和國政府 – 馬倩娜內閣

10 November, 2022

總理馬倩娜 Sanna Marin 社會民主黨 SDP 副總理兼財長沈雅麗 Annika Saarikko kesk 中間黨溫翰文 Matti Vanhanen (2020) kesk 古敏麗 Katri Kulmuni (2019-20) kesk 內務省尚書文高寧 Krista Mikkonen 綠黨 VIHR 歐麗莎 Maria Ohisalo （2019-21） VIHR 教育省尚書安達珊 Li Andersson 左翼聯盟 Vas 沈來武…

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 挪威

膠事錄欽定譯名 – 挪威王陛下政府 – 司徒佑嘉內閣

9 November, 2022

首相司徒佑嘉 Jonas Gahr Støre 工黨 Ap 財相容定恩 Trygve Slagsvold Vedum 中間黨 Sp 勞動及社會融合大臣毛柏欣 Marte Mjøs Persen Ap 譚紫瓊 Hadia Tajik (2021-22) Ap 文部科學大臣鮑鼎望 Ola Borten Moe Sp 漁農海洋大臣司空夏賢 Bjørnar Skjæran Ap 國際發展大臣田維琳 Anne Beathe…

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, 丹麥

膠事錄欽定譯名 – 丹麥女皇陛下政府 – 范麗晨一次內閣

9 November, 2022

首相范麗晨 Mette Frederiksen 社會民主黨 A 財相華為民 Nicolai Wammen A 外相高福 Jeppe Kofod A 法務大臣鄧世輝 Mattias Tesfaye A 賀國立 Nick Hækkerup (2019-22) A 社會安老大臣簡雅思 Astrid Krag A 稅務大臣白仁浦 Jeppe Bruus Christensen A 畢世高 Morten Bødskov…

G 歐陸鐵幕以東, N 膠事錄譯名, 愛沙尼亞

膠事錄欽定譯名 – 愛沙尼亞共和國政府 – 仇佳雅內閣

9 November, 2022

總理仇佳雅 Kaja Kallas 改革黨 REF 財長伍立福 Mart Võrklaev REF 顏家敏 Annely Akkermann (2022-3) REF 彭羅詩曼 Keit Pentus-Rosimannus （2021-2） REF 大藏省銓敘尚書 (2021-3) 索萬麗 Riina Solman 祖國黨 I 顏博雅 Jaak Aab（2021-2）中間黨 KE 外長鄧嘉男 Margus Tsahkna 愛沙200黨 E200 劉世良 Urmas…

G 合眾國及加拿大, 合眾國

膠事錄文字直播美國中期選舉2022

9 November, 2022

從美東第一波截止投票開始，膠事錄將係Twitter持續文字直播最新各地閂票站，同美帝大媒體推算贏家嘅推播。共和黨贏以ABC為準，民主黨就用 Fox。

G 歐陸鐵幕以東, N 膠事錄譯名, 立陶宛

膠事錄欽定譯名 – 立陶宛共和國政府 – 施敏儀內閣

7 November, 2022

總理施敏儀 Ingrida Šimonytė 無黨籍 (祖國聯盟提名) 農業省尚書藍偉嘉 Kęstutis Navickas 祖國聯盟 TS LKD 文化省尚書簡禮仕 Simonas Kairys 自由運動 LS 經濟創新省尚書顏敏麗 Aušrinė Armonaitė 自由黨 LP 文部科學體育省尚書蕭建寧 Jurgita Šiugždinienė TS LKD 能源省尚書紀雲定 Dainius Kreivys TS LKD 環境省尚書簡偉立 Simonas…

G 歐陸鐵幕以西, 德國, 柏林