膠譯館總裁

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 白樂笙內閣

24 December, 2024

總理白樂笙 François Bayrou 國務卿教育研究省尚書彭麗莎 Élisabeth Borne 國務卿理藩省尚書華曼努 Manuel Valls 國務卿法務省尚書国璽尚書達孟能 Gérald Darmanin 國務卿內務省尚書李泰悠 Bruno Retailleau 厚生勞動省尚書武創天 Catherine Vautrin 財長 (財政經濟省尚書) 龍帕德 Éric Lombard 兵部省尚書李高諾 Sébastien Lecornu 文化省尚書董麗緹…

G 合眾國及加拿大, 合眾國, 西維珍妮亞

西維珍尼亞州1月或有4個州長

12 December, 2024

美國11月大選雖然結果出爐順利，但係西維珍尼亞州，卻出現來年1月會有四人出任州長嘅憲政怪局。

G 歐陸鐵幕以西, 奧地利, 維也納

總裁聽啲咩

4 December, 2024

總裁最近嘅網上下載，包括但不限於對維也納愛樂音樂會嘅追蹤。

香港

藝文影評綜合

30 November, 2024

遊記都綜合咗，所以藝文影評都可以綜合下

日本

遊記人生

30 November, 2024

話說今年已經飛曬，係時間總結今年嘅旅程，而且開啟新嘅遊記系列，會係 Instagram 出post，係膠事錄本站都會展示，大家任擇其一follow就好。

G 合眾國及加拿大, 合眾國

膠事錄欽定譯名 – 美國聯邦政府 – 侵二次內閣

14 November, 2024

暫時係Twitter 已經公布之提名，及BBC 報道為準

G 歐陸鐵幕以東, 俄羅斯

露西亞老師被整蠱齊齊錫紙包頭「抗北約輻射」

13 November, 2024

露西亞一個地方嘅老師慘被恥笑，佢地相信一名白露西亞流亡份子嘅詐騙，指頭戴錫紙整成嘅帽，可以抵抗北約衛星嘅輻射。

G 拉丁亞美利加, 海地

降落海地民航客機遭軍火襲擊

12 November, 2024

加勒比海島國海地亂局持續，週一一架精神航空班機，企圖降落首都太子港機場時，遭到不明軍火襲擊。

G 歐陸鐵幕以西, 西班牙

西班牙王伉儷巡視洪水災區被掟污泥

3 November, 2024

西班牙華倫西亞地區日前遭受洪水衝擊，過二百人死亡，係當地引發極大民憤。

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, 德國

德國關閉境內所有伊朗總領事館

31 October, 2024

標題圖片：伊朗駐漢堡總領事館， CC-BY-SA 2.5 by Claus-Joachim Dickow

G 歐陸鐵幕以西, 挪威

挪威首都電車出軌撞入蘋果店

29 October, 2024

神原 – 挪威首都有一列電車出軌，撞入大馬路 Storgata 17號嘅蘋果電腦代理商嘅舖頭內。

G 歐陸鐵幕以西, 奧地利, 維也納

新年音樂會2025曲目：Riccardo Muti 藝高人膽大挑戰自己

23 October, 2024

這篇本來已經用廣東話說了，不過好像留個紀錄，留個文字版。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, N 膠事錄譯名, 法國

膠事錄欽定譯名 – 法國政府 – 白禮文內閣

17 September, 2024

總理 Premier ministre 白禮文 Michel Barnier 共和黨國璽尚書、司法相 Garde des Sceaux, Ministre de la Justice 文高定 Didier Migaud 獨立人士 (前社會黨) 通政相 Ministre du partenariat avec les territoires et de la décentralisation 武創天 Catherine Vautrin 驅風復興黨內務相 Ministre de l’intérieur 李泰悠…

G 歐陸鐵幕以西, 德國, 柏林

柏林街道改名天一半地一半市民無所適從

14 September, 2024

柏林決定將紀念普魯士軍人嘅曼泰富街 Manteuffelstraße 改做紀念美國非裔作家 Audre-Lorde-Straße。但離奇嘅，住係果度嘅市民反而唔知。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國

亨氏出罐頭卡邦尼遭恥笑

2 September, 2024

標題圖片非亨氏出品之罐頭卡邦尼，乃膠事食定點餐廳「Forkers」出品。

G 澳紐及太平洋群島, 紐西蘭

紐西蘭福利省要失業婦人提供更update CV

28 August, 2024

標題圖片：CC-by 4.0 User:Prosperosity on Wikipedia

G 遠東及次大陸, 香港

香港譯名搜集 – 香港總商會工商雜誌 (1968-2000)

3 August, 2024

其實係政府新聞處之前，已經發現香港總商會網站呢堆「工商雜誌」，都係一個pool 黎。 1968年10月舒氏 Schütz, Klaus 西柏林市長 1969年2月倪建時 Atkins, Humphrey 英國會議員，後官至掌璽大臣甘保 Campbell, Gordon 英國會議員 1972年8月連杜華 Lindauer, John 美經濟學家，後成為美國聯邦眾議員 1974年8月簡新猷 Getsinger, Norman W. 美國駐港副總領事 1976年4月何理 Hooley, Frank 屈堅 Watkinson, John 杜根德 Christopher Tugendhat 雷里爵士 Sir Anthony…