膠譯館總裁

G 歐陸鐵幕以西, 義大利

義大利城鎮廣播系統被 Hack 播放愛情動作片嘅呻吟聲

11 December, 2020

義大利好多城鎮，而家都開始播聖誕歌。

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, 德國

德父不滿兒子音樂太大聲用武士刀恐嚇佢

4 December, 2020

薩河橋 – 當地一名39歲父親，不滿自己19歲兒子，放音樂放得太大聲，於是用武士刀恐嚇佢。

G 歐陸鐵幕以西, 利物浦, 聯合王國, 英格蘭

宿醉女被換衫吿警察侵犯利物浦高等法院駁回索償

3 December, 2020

利物浦 – 當地一名女子，日前被當地高等法院駁回有關索償申請。

G 歐陸鐵幕以西, 聯合王國

英政府警告明年樓價下跌繳稅要增加

26 November, 2020

英國政府預算責任署最新數字顯示，英國明年樓價，很可能因為武漢肺炎下跌8%，情況甚至到2022年先好轉。

G 歐陸鐵幕以西, 德國

德國消防大舉出動點知係食「電視火災」詐糊

26 November, 2020

NRW – 當地消防接到一宗報案，派咗44名消防員準備滅火。

G 歐陸鐵幕以西, 愛爾蘭

荷蘭組織去歐盟控告愛爾蘭出口小牛違反人道

23 November, 2020

愛爾蘭出口小牛時，偶然都會有一兩日無辦法俾佢地進食。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國

BBC新規矩「漁夫」唔講得要講「漁人」

20 November, 2020

唔少聽眾最近聽BBC 電台都覺得唔順耳，因為發覺「漁夫 fisherman」都唔講得，獲邀講「漁人 fisherpeople」。

G 歐陸鐵幕以西, 聯合王國

北愛豬場大火 2000隻豬灰飛煙滅

15 November, 2020

北愛一個豬場大火，至少2000隻豬「灰飛煙滅」。

G 合眾國及加拿大, S 中國武漢肺炎, 合眾國

疫苗時效成疑科學家用雞製造短時間武漢肺炎抗體？

12 November, 2020

武漢肺炎疫苗都仲有好多講法，但抗體療法好似話唔得，甚至有人中完再中。

G 歐陸鐵幕以西, 比利時, 泰國

比利時逃犯去到泰國寄明信片返監獄咁串？

6 November, 2020

比利時日前終於捉返一個逃犯，佢從比利時荷語區監獄逃走，甚至走到泰國然後 send 張明信片返比利時。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國

英國最多都只有17%嘅員工返回office 做嘢

30 October, 2020

英國都要就武漢肺炎，就快第二次全國幽閉，但第一次幽閉嘅影響都未恢復。

G 歐陸鐵幕以西, S 中國武漢肺炎, 西班牙

西班牙研究：缺維他命D 愈易中武漢肺炎

30 October, 2020

西班牙最新研究顯示，若果缺乏維他命D，中武漢肺炎機會愈大。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國

【突發】反猶報告出爐工黨暫停左膠前領袖高志民黨籍

29 October, 2020

依然係後座議員嘅工黨前領袖高志民，被英國嘅平等機會人權委員會批評無力阻止甚至鼓勵歧視猶太人，因此被工黨暫停黨籍。

G 歐陸鐵幕以西, L 荷蘭語區, 荷蘭

荷蘭機場奇景准許降落747 飛走唔得？

29 October, 2020

Title Photo by tjdarmstadt on Flickr, under cc-by license. 漢莎航空因武漢肺炎疫情，將6架波音747 寄存係荷德邊境一個細機場。

G 合眾國及加拿大, 合眾國

美國指習近平「獵狐行動」未經司法省准許為非法拘捕5人通緝3人

29 October, 2020

美國司法省和聯邦調查局週三宣布，係紐約、紐澤西、康省及加州拘捕5人，通緝另外3人，為習近平嘅「獵狐計畫」，涉嫌恐嚇美國公民或永久居留人士返回契丹。

G 歐陸鐵幕以西, S 中國武漢肺炎, 地方不明, 聯合王國

英國「緝毒」犬搵出武漢肺炎患者卡米拉認可？

28 October, 2020

英國早有計畫將利用狗狗嘅嗅覺，希望佢地可以辨別出有武漢肺炎嘅人士。

G 歐陸鐵幕以西, 義大利

義大利老人訃告配圖嚇親街坊

28 October, 2020

雷米尼 – 當地一名老人逝世，家人出嘅訃告配圖，嚇親街坊。

G 歐陸鐵幕以西, 愛爾蘭

self help 唔構成自傳愛爾蘭無得退稅

28 October, 2020

愛爾蘭作家 Caroline Foran，最近以自我經驗寫成寫成嘅書，不被稅局評為「自傳」，因此無得享受退稅。

G 中近東及北非, 哈薩克

哈薩克終於反向利用波叔賣廣告

28 October, 2020

波叔出城主角Borat 聲稱黎自哈薩克，但當地人一度都幾難接受，因為佢講嘅其實都幾fake news。

G 歐陸鐵幕以西, 威爾斯, 聯合王國

威爾斯漢幾乎全裸抗議禁止銷售非必須物品

27 October, 2020

威爾斯開始全面幽閉，超市甚至唔可以售賣非必須用品。

G 歐陸鐵幕以西, 德國, 柏林

柏林新機場落火車站電梯都無

27 October, 2020

柏林新機場雖然終於啟用，但問題俾人投訴多多。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 聯合王國

英國素戰份子連學生牛奶都要搶？

27 October, 2020

學校供應牛奶係英國十分神聖，鐵太係教育大臣任上，只係提出廢除，就落得個「牛奶劫匪」嘅稱號。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, N 膠事錄譯名, 法國

膠事錄欽定譯名 – 法國總統及總理 (及第五共和總統候選人)

21 October, 2020

總理有連結者即內閣有欽定譯名。

G 歐陸鐵幕以西, N 膠事錄譯名, S 站務公告, 聯合王國

膠事錄欽定譯名 – 英國首相 / 國會最高法院重要成員

21 October, 2020

有連結者即其內閣閣員也有欽定譯名，或FCO譯名。

G 歐陸鐵幕以西, 德國, 柏林

柏林班膠出現標誌叢林 500米22個單車徑指示牌

17 September, 2020

柏林班膠 – 係當地一段單車徑，再次出現交通標誌叢林。

G 歐陸鐵幕以東, 斯洛文尼亞

斯洛文尼亞堅持要起梅蘭妮雕像

17 September, 2020

斯洛文尼亞係美國第一夫人梅蘭妮嘅故鄉，當地早前為佢立咗個木雕，但被縱火。

G 歐陸鐵幕以西, 聯合王國, 蘇格蘭

蘇格蘭保守黨新領袖：支持SNP 50年都唔應該有獨立公投

6 August, 2020

新上任嘅蘇格蘭保守黨領袖羅杜格 Douglas Ross，係蘇格蘭獨立問題上態度相當強硬。

G 中近東及北非, 貝魯特, 黎巴嫩

貝魯特廢墟老婦鋼琴表演「友誼萬歲」暖萬家

6 August, 2020

貝魯特 – 當地週二發生驚天大爆炸，大量建築物包括家居被毀。

G 合眾國及加拿大, 合眾國, 猶他

美帝男深夜被困「廿四小時Gym」要報警先走得

5 August, 2020

一名猶他男子，以為自己個gym係廿四小時，點知夜晚會閂門。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, 法國

法國酒廠搞到過期紅酒要整成酒精搓手液？

20 June, 2020

幽閉期間，法國酒界面臨有酒無人買嘅困境。