膠譯館總裁 – Page 32 – 寰雨膠事錄 Gaus.ee

膠事古讀精選：瀛環誌略英吉利篇 (「海國圖志」52卷)

7 February, 2017

「瀛環誌略」曰：英吉利（英機黎。英圭黎。膺吃黎。諳厄利。英倫的。及列的不列顛）歐羅巴強大之國也。地本三島，孤懸大西洋海中，迤東兩島相連，南曰英倫一作英蘭），北曰蘇各蘭（一作斯哥西亞，又作師古泰），兩島南北約二千餘里，東西闊處五六百里，狹處三四百里。迄西別一島，曰阿爾蘭（一作耳蘭，又作壹耳蘭大），南北約七八百里，東西約五六百里。英倫南境，與荷蘭佛郎西皆相近，舟行半日可達，距佛尤近。

G 歐陸鐵幕以東, 俄羅斯, 莫斯科

戰鬥民族創新聖誕樹打橫半天吊？

24 December, 2016

墨絲溝 – 聖誕樹大家睇慣都係咁打直擺，但戰鬥民族卻呢個概念都要戰鬥。

G 歐陸鐵幕以西, L 斯堪地那維亞, 瑞典

瑞典平安夜播唐老鴨救護車求助減少 20%

24 December, 2016

士多貢 – 平安夜下晝3-4點，瑞典人總會在家中收看唐老鴨，但最新研究顯示，這件事有非常意外的功效。

G 合眾國及加拿大, 合眾國

美帝滑雪隊都出全裸日曆？

24 December, 2016

美帝滑雪隊，最近都推出全裸月曆籌款。

G 合眾國及加拿大, G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 合眾國, 聯合王國

文立彬失勢俾美帝電視當stock photo

23 December, 2016

倫敦 – 前工黨領袖文立彬本可問相，但問相不成，下場悲慘。

G 合眾國及加拿大, 合眾國

手寫候選人各州規矩不同

3 November, 2016

華府 – 美國總統大選，兩名主要政黨的候選人都令人那麼憎恨，因此手寫候選人姓名，成為不少人的可能選項。

G 合眾國及加拿大, S 膠事遊記

膠事遊記：要加粗口尊號的美帝航空公司

9 October, 2016

近日多個場合都講起航空公司，突然發覺對美帝航空公司的初體現實在太 Epic/史詩式身心震，所以，應該好好紀錄一下。

G 遠東及次大陸, HK Fail Watch, 香港

French romantic piano tune turned in a Cantonese viral parody, “Whore’s everywhere”

13 August, 2016

Hong Kong – It appeared as a set of repetitive text on the “Golden” online forum, the biggest in town, under the “creative section”, where usually netizens post their silly ideas, or their parody works.

G 遠東及次大陸, 菲律賓

倒掛國旗叫人慶祝獨立菲律賓突然在FB進入戰爭狀態

17 June, 2016

FB 最近嘗試討好不同地方的用戶，最近菲律賓慶祝獨立日，FB又推出動畫提醒用戶發訊。

HK Fail Watch, 香港

FB “ban” on tankman messages stirring censorship fear

5 June, 2016

Hong Kong – Social media giant Facebook, yet again, causes online censorship fear in Hong Kong and the Chinese speaking world, after its system allegedly blocked series of “tankman” messages.

G 遠東及次大陸, HK Fail Watch, 香港

F-Bomb towards China’s top Mandarin trending in HK’s twittersphere

17 May, 2016

A rare scene in twitter, as complains and even F-bomb in a Hashtag form topped the trending topic Twitter chart in Hong Kong, as a top Chinese Mandarin landed in the SAR.

G 歐陸鐵幕以西, L 斯堪地那維亞, 瑞典, 馬爾默

瑞典巴士站資料screen突然show 愛情動作片被投訴

10 May, 2016

馬默－當地一名55歲婦人，投訴在巴士站被迫收看了愛情動作片15分鐘。

G 澳紐及太平洋群島, L 英聯邦地方, 紐西蘭

全世界都玩 #runningmanchallenge

10 May, 2016

奧克蘭－最近 #runningmanchallenge 成為網上熱潮，不單單是美國體育隊在玩，在紐西蘭警察的挑機下，英聯邦的警察和消防也在參與。

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, 德國

德美女警察instagram爆紅網民大叫「拘捕我吧」

9 May, 2016

爹里士頓－當地一名31歲的女警，日前因為完美身材而成為instagram 女皇。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 倫敦, 聯合王國, 英格蘭

BBC 跪低裁減網站軟新聞部分

9 May, 2016

倫敦－ BBC 日前受到財相歐思邦抨擊有「帝國野心」，表示在BBC 新聞網竟然有食譜係「與民爭利。」

G 遠東及次大陸, S 侵事特集, 菲律賓

「東方川普」很可能當選菲律賓總統

9 May, 2016

棉南老 – 菲律賓總統今日舉行，出人意表的納卯市長杜唾地在民意調查有雙位數字領先，甚至現任總統阿基諾恐慌到要其他候選人棄保阻止佢當選。

G 中近東及北非, 埃及

埃及情報主管：Tom & Jerry 導致DAESH 崛起

9 May, 2016

開羅 – 當全世界都嘗試解釋DAESH 的崛起時，埃及情報部門主管Salah Abdel Sadek表示，原因是美帝卡通「Tom and Jerry」。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, 法國

西南法製造超大奄列都係因為拿破崙？

9 May, 2016

Bessières – 當地復活節有一個傳統，就是要用15000隻雞蛋造成一個超大奄列。

G 拉丁亞美利加, 薩爾瓦多

薩華度因為糖漿而進入緊急狀態？

9 May, 2016

Chatchuapa －因為鄰近當地的一條河流，還有350萬升糖漿，導致當地進入緊急狀態。

HK Fail Watch, 香港

HK Fung Shui Mistress: I can foresee Her Maj is a wealthy lady

22 April, 2016

Hong Kong – A Fung Shui mistress with frequent media appearances in town said today, that she can “foresee” Her Majesty the Queen Elizabeth II is a very noble and wealthy lady.