膠譯館總裁

G 歐陸鐵幕以西, L 斯堪地那維亞, 瑞典, 馬爾默

瑞典巴士站資料screen突然show 愛情動作片被投訴

10 May, 2016

馬默－當地一名55歲婦人，投訴在巴士站被迫收看了愛情動作片15分鐘。

G 澳紐及太平洋群島, L 英聯邦地方, 紐西蘭

全世界都玩 #runningmanchallenge

10 May, 2016

奧克蘭－最近 #runningmanchallenge 成為網上熱潮，不單單是美國體育隊在玩，在紐西蘭警察的挑機下，英聯邦的警察和消防也在參與。

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, 德國

德美女警察instagram爆紅網民大叫「拘捕我吧」

9 May, 2016

爹里士頓－當地一名31歲的女警，日前因為完美身材而成為instagram 女皇。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 倫敦, 聯合王國, 英格蘭

BBC 跪低裁減網站軟新聞部分

9 May, 2016

倫敦－ BBC 日前受到財相歐思邦抨擊有「帝國野心」，表示在BBC 新聞網竟然有食譜係「與民爭利。」

G 遠東及次大陸, S 侵事特集, 菲律賓

「東方川普」很可能當選菲律賓總統

9 May, 2016

棉南老 – 菲律賓總統今日舉行，出人意表的納卯市長杜唾地在民意調查有雙位數字領先，甚至現任總統阿基諾恐慌到要其他候選人棄保阻止佢當選。

G 中近東及北非, 埃及

埃及情報主管：Tom & Jerry 導致DAESH 崛起

9 May, 2016

開羅 – 當全世界都嘗試解釋DAESH 的崛起時，埃及情報部門主管Salah Abdel Sadek表示，原因是美帝卡通「Tom and Jerry」。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, 法國

西南法製造超大奄列都係因為拿破崙？

9 May, 2016

Bessières – 當地復活節有一個傳統，就是要用15000隻雞蛋造成一個超大奄列。

G 拉丁亞美利加, 薩爾瓦多

薩華度因為糖漿而進入緊急狀態？

9 May, 2016

Chatchuapa －因為鄰近當地的一條河流，還有350萬升糖漿，導致當地進入緊急狀態。

HK Fail Watch, 香港

HK Fung Shui Mistress: I can foresee Her Maj is a wealthy lady

22 April, 2016

Hong Kong – A Fung Shui mistress with frequent media appearances in town said today, that she can “foresee” Her Majesty the Queen Elizabeth II is a very noble and wealthy lady.

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, 瑞士, 蘇黎世

蘇黎世雪人「燒生」爆炸預測：這個夏天很「濕滯」

20 April, 2016

蘇黎世－每年4月第3個星期日，當地都會係歌劇院前都會點著雪人「燒生 Böögg」，看看爆炸速度快慢，預測來年夏天天氣。

HK Fail Watch, 香港

Latest HK Viral: A Grammy-winning German pop single in 1970s used to teach Congruence Triangle rules

19 April, 2016

Hong Kong – A song intended to viral within the Methodist College, Kowloon, suddenly turned into an online sensation.

G 澳紐及太平洋群島, L 英聯邦地方

紐西蘭早餐店禁止單車褲男入內：「早餐夠多腸仔」

15 April, 2016

Rangiora – 當地一間餐廳日前一則通告惹來全球報導。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, 巴黎, 法國

巴黎申辦奧運被揭發不斷翻炒 logo

5 March, 2016

巴黎－當地申辦2024年奧運的標誌，一波三折，不斷被人指責抄襲這個那個標誌。

G 歐陸鐵幕以西, L 荷蘭語區, 比利時, 荷蘭

荷京機場 PR stunt: 行李車迷失安特衛普？

31 January, 2016

安特衛普－荷蘭史基普機場是荷蘭比利時最大機場，很多人當地乾脆鐵路去到荷蘭上機。因此史基普機場日前派出行李車，迷失在安特衛普，四圍問人點返機場，自然這個是PR stunt。 HLN

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 倫敦, 聯合王國

英導演抗議電檢將607分鐘白牆油漆變乾拍成「電影」送檢

28 January, 2016

倫敦－電影導演被電檢制度遭窒就不是新聞，但最近有位英國導演，通過眾籌拍成一套新片，整蠱返各電檢員轉頭。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, 倫敦, 聯合王國

地鐵撞到文立彬 Twitter友持續被凝望

8 January, 2016

Title Photo: @gunnerpunner/Twitter 倫敦－地鐵總是充滿怒氣沖沖的乘客，但如果你是名人，例如前勞動黨黨魁文立彬，一失禮代價可能就大很多。

G 歐陸鐵幕以西, 比利時

士兵當值shopping 恐被撤職警察消防垃圾工人拍相撐大兵？

30 December, 2015

比蘇士－比利時電視較早拍到一名士兵在執勤期間手拿購物袋，懷疑在當更期間去Shopping，軍方已讀揚言要記錄處分他。

G 中近東及北非, 加沙, 巴勒斯坦

加沙缺人技工眼盲仍然需要修車

30 December, 2015

加沙－一個修車師傅，同你坦承佢盲了，你會點做呢？

G 中近東及北非, G 歐陸鐵幕以西, S 難民危機, 伊朗, 摩洛哥, 沙地阿拉伯

2015西媒中伏大全：難民危機、麥加慘案、巴黎恐襲

28 December, 2015

地球 – 今時今日不少媒體靠社交媒體做新聞，一個名人一個status或者一幅圖就可以炒一堆新聞出來。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, 法國

法選舉膠法無阻網民比利時媒體以「倫敦電台」提早透露選舉結果

14 December, 2015

巴黎－法國選舉一直有一個城鄉差距，城市晚上8點截止投票，鄉郊地方6點，但所有媒體規定必須在晚上8點才能公布初步預測。

S 膠事遊記, 比利時

膠事遊記：歐洲data plan 當地卡攻略

12 December, 2015

呢個年代，人人去旅行似乎都要影影影，upload upload upload，所以手機data plan 經常都是一個問題。

G 歐陸鐵幕以西, L 斯堪地那維亞, 挪威

挪威網路最新瘋傳膠片：肌肉型男大隻仔訪問小人國「自尊膨脹」

8 October, 2015

小石山 Lillehammer – 挪威近來網路瘋傳一段短片，更在reddit上被大量正評。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, 法國

法國電視台宣揚平等廣告一出被罵性別歧視

8 October, 2015

巴黎 – 法國人邏輯奇特，弄巧反拙滿地膠的事情實在多不勝數，但最近France3 電視台的廣告完全fail 到一個點，宣揚性別平等，反而被人罵性別歧視。

G 歐陸鐵幕以西, L 西葡語系, 加泰隆尼亞

加泰政客醫院絕食竟然為了沒有免費wifi?

7 October, 2015

Gerona – 當地一名政治活躍分子，日前竟然在菲格拉斯的醫院絕食抗議，不是為了甚麼加泰獨立，竟然是為了免費wifi。

G 歐陸鐵幕以西, L 英聯邦地方, L 西葡語系, 倫敦, 加泰隆尼亞, 巴塞隆納, 聯合王國

倫敦漢表示：住巴塞隆拿每日往返不是夢而且有其他人都做緊！

9 August, 2015

標題圖片： Cc-by Eric Fischer

G 合眾國及加拿大, L 英聯邦地方, 加拿大, 紐芬蘭

夏天失蹤加警逮捕天氣先生？

26 July, 2015

新界地主省 – 當地兩名天氣先生，日前被當地省警察逮捕，甚至一人是在天氣節目放送期間被警員「上門」拘捕。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, 尼斯, 康城, 法國

法國國鐵新車太高無法開入義大利隧道

3 July, 2015

間城－當地國鐵往義大利的路線生意暢旺，導致要增加列車容量，但新車去年11月已經到廠，但一直無法使用。

G 歐陸鐵幕以西, L 德意志語區, 希臘, 德國, 柏林

德國兒童記者送贈歐羅朱古力蕭伯樂：你唔介意我轉送希臘財長嗎？

1 June, 2015

柏林－接受採訪唔容易，接受兒童記者訪問，可能很多名人更加耍手兼擰頭。

G 中近東及北非, L 法蘭西語區, 黎巴嫩

真主黨總書記直播節目狂飲檸水引起健康狀況疑問

23 May, 2015

井州－黎巴嫩真主黨總書記 Sheikh Hassan Nasrallah 日前被發現在直播節目中狂飲液體，被懷疑是靠藥物維持將康。

G 歐陸鐵幕以西, L 法蘭西語區, L 義粉文區, 法國, 義大利

法國頭條新聞恥笑：天氣預報變 hehe 旅遊宣傳？

27 February, 2015

巴黎－當地的「頭條新聞」式節目，有時都會做「傳媒春秋」的角色。最新一回合，「法蘭西第二台食左藥未？」恥笑該台介紹義大利天氣和氣候時竟然意外失焦。